Usage examples of "лисе" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Лисе не нужна смелость льва, а льву не нужна лисья хитрость. A fox doesn't need the bravery of a lion, a lion doesn't need the foxery of a fox.

Там, откуда я родом, лисе не дают второй раз забраться в курятник. And where I come from, you don't give the fox another run at the henhouse.

Если использовать знаменитую классификацию философа Исаака Берлина, контролер подобен лисе: он знает много разных уловок, он гибок, постоянно адаптируется к стратегии выживания. To borrow the philosopher Isaiah Berlin’s famous taxonomy, a supervisor is like a fox; it knows many small things, is flexible, and constantly adapts its survival strategy.

охота приостанавливает рост популяции лис It's ecologically sound; it stops the population explosion of foxes."

Серебряный Лис Диктатуры и Демократии The Silver Fox of Dictatorship and Democracy

Твой отец - старый хитрый лис. Your father is a shrewd old fox.

Говорит Красная Лиса Один Виски. This is Red Fox One pouring whisky.

Лиса и Европейский центральный банк The Fox and the ECB

Больше похоже на бег лисы. More like the fox trot.

Бег лисы или скольжение кенгуру. Fox trot or the kangaroo glide.

С днем рождения, хитрый старый лис. Happy Birthday, you sly, old fox.

Лиса, загнанная в угол, опаснее шакала. A cornered fox is more dangerous than a jackal.

Из-за лиса, влюбленного в куропатку. Because the fox is in love with the chicken, too.

Я смотрю на кошку или лису? Am I looking at a cat or a fox?

Лисы и еноты обманывают всех вокруг Foxes and raccoons trick everyone around

Уши у кролика длиннее, чем у лисы. The ears of a rabbit are longer than those of a fox.

Хитрый старый лис, держит нас всех в напряжении. Sly old fox, keeping us all guessing.

Старый серебристый лис слишком часто кричал: «Волки! Волки!». The old silver fox has cried wolf once too often.

И позволь спросить, тебе сколько лет, серебристый лис? And may I ask how old you are, silver fox?

Был бы бунт вредителей, городских лис терроризирующих район. There would be vermin running riot, urban foxes terrorising the neighbourhood.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download