Beispiele für die Verwendung von "листьями" im Russischen mit Übersetzung "sheet"

<>
Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.
Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.
Я выкидываю лист с очками. I'm throwing away the score sheet.
Добавление и удаление фона листа Add or remove a sheet background
Параметр Показывать ярлычки листов отключен. The Show sheet tabs setting is turned off.
Здесь, под этим металлическим листом. There, under that metal sheet there.
Пишите аккуратно и помечайте листы. Oh, write neatly and label your work sheets.
Ты принес мне пустой лист бумаги? You got me a blank sheet of paper?
Нет женщин, как чистый лист бумаги. No woman is a blank sheet of paper.
Он ходил белый, как лист бумаги. He went as white as a sheet.
Песок выглядит как лист бежевой бумаги. It just looks like a sheet of beige paper.
Давай начнем все с чистого листа. It's clean sheet night tonight.
Я раскладываю её на деревянном листе. So I spread it out onto a wooden sheet.
Это двойные двери из стальных листов. They're double doors of sheet iron.
Заключены ли имена листов в апострофы? Are sheet names enclosed in single quotation marks?
Она должна иметь вид пергамента (листов). It will have a parchment (sheet) appearance.
Трехмерное суммирование с использованием именованных листов. 3d SUM across Named Sheets.
Ну, судя по путевому листу - нет. Uh, not according to his trip sheet.
Без окон, просто листы стекла сбоку. No windows, just sheets of glass on the side.
Эрик, где у нас стальные листы? Eric, where's that sheet steel?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!