Exemplos de uso de "лист" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.
Да, ты мятый капустный лист! Yes, you squashed cabbage leaf!
Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.
Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.
Я выкидываю лист с очками. I'm throwing away the score sheet.
Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин. Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary.
Ты принес мне пустой лист бумаги? You got me a blank sheet of paper?
Дорогая, ты дрожишь, как осиновый лист! Oh, honey, you are shaking like a leaf!
Нет женщин, как чистый лист бумаги. No woman is a blank sheet of paper.
Десять галеонов за лист можно выручить. Ten Galleons a leaf to the right buyer.
Он ходил белый, как лист бумаги. He went as white as a sheet.
Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист. Goodness, doll, you're shaking like a leaf.
Песок выглядит как лист бежевой бумаги. It just looks like a sheet of beige paper.
Нормально, что сухой лист боится осеннего ветра. It's natural for a dying leaf to be frightened by the autumn wind.
Выберите Главная > Формат > Переместить или скопировать лист. Select Home > Format > Move or Copy Sheet.
Сколько очков ты получишь, если ударишь кленовый лист? How many points do you get if you hit the leaf?
Йонатан, принеси мне ручку и лист бумаги! Yonatan, fetch me a pencil and a sheet of paper!
Время и терпение, превращают лист тутовника в шелк. Time and patience change the mulberry leaf to silk.
Что касается моих анализов, это настоящий чистый лист. As for my analysis, is a real clean sheet.
Я умею делать лист, сердце, - череп с костями. I can make a leaf, a heart, a skull and crossbones.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS