Exemples d’usage de "лифчиков" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous186 bra179 brassiere7
Ага, видал я пару лифчиков. Yeah, i've seen some bras.
Юбки до подбородков, никаких лифчиков. Skirts up to their chins, no bras.
Или она прикупила пару новых лифчиков? Or maybe she bought herself some new bras?
Я сам виноват, что торчал около лифчиков. It's my stupid fault for messing with the bras.
Продавец лифчиков не может получить свою девушку. The bra seller can't convince his girl.
Не используй деревянные прищепки для моих лифчиков. Don't use wooden clips on my bras.
Я в разгаре интернет-аукциона по покупке мешка лифчиков. I was in the middle of bidding on a bag of bras on eBay.
Я стоял около лифчиков, лямка отскочила и ударила меня в глаз. I was messing about with one of these bras and a strap flew back and hit me in the eye.
Вроде тех древних лифчиков, которые носили, когда ты была в моем возрасте? Like, one of those old-timey bras they wore back when you were my age?
Да-да, именно так, сегодня национальный день отказа от лифчиков, праздник, свидетелями которого мы, не без смущения, стали, выйдя сегодня из дома. That’s right, it’s National No Bra Day, a fact we inconveniently discovered after we left the house today.
Не одеваю я твой лифчик. I'm not wearing your bra.
Зачем ему трогать мой лифчик? Why would he touch my brassiere?
Она даже лифчик не носит! She's not even wearing a bra!
Рисунки, эротические рассказы, лифчик ещё. There's some paintings, erotic writings, there's a brassiere.
Лив, сейчас придется снимать лифчик. Liv, that bra's coming off.
Она была в трусах и лифчике. She was down to her panties and brassiere.
У нее черный кожаный лифчик. She wears black rubber bras.
Это было в лифчике моей внучки. It was in her brassiere.
Ватный Лифчик и Выпирающие Стринги. Water Bra and, uh, Panty Lines.
Я это нашла у неё в лифчике. I found this in her brassiere.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !