Beispiele für die Verwendung von "лично" im Russischen mit Übersetzung "personal"

Übersetzungen:

alle5919 personal4333 personally424 private385 individual315 in person85 first hand9 particularly9 privately6 andere Übersetzungen353

einblenden

Подарен лично Королевой Изабеллой Кастильской. Given to me personally by Queen Isabella of Castile.

Сообщение не адресовано вам лично. Messages that aren't addressed to you personally.

Я лично могу подтвердить это. I can personally attest to that.

Редактор лично замешан в третьем. The editor is personally involved in the third.

Президент лично передаёт лучшие пожелания. And the President called to convey his personal best wishes.

Я лично займусь этим делом. I'll handle this matter personally.

Всех покупателей можно поздравить лично. You could personally call everyone who bought this record.

Лично я целюсь в щит. Personally, I aim for the backboard.

Я лично проверил все биографии. I have checked all the biodata extracts personally.

Он лично этим и жил. He put it on a personal basis.

и, разумеется, для меня лично. And, of course, bad for me personally.

Граф Морено лично занялся этим. Count Moreno has become personally involved.

Лично я считала это предательством. I personally thought it was betrayal.

Сколько трансдермальных интубации Вы лично? How do you intubations subcutaneous personally done?

"Американское женское белье" и тебя лично. American lingerie and you personally.

Вторым источником я лично очень горжусь. The second is a resource I'm personally really proud of.

Лично я предпочитаю хлорид калия хлороформу. Personally, I prefer potassium chloride to chloroform.

Лично я согласен с его мнением. From my personal point of view, his opinion is right.

Я лично прочувствовал это на себе. I've experienced it personally myself.

Глава фандрайзинга занимается всеми пожертвованиями лично. The head of fundraising handles all their contributions personally.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!