Verwendungsbeispiele von "лодке" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle519 boat482 andere Übersetzungen37
Мы все в одной лодке We're all in the same boat
Похоже, мы в одной лодке. It seems we are in the same boat.
Как прошла экскурсия на лодке? How was the boat trip?
Мы поплывём на моторной лодке? Nice, are we going with the motor boat?
Пьем охлажденный кофе в лодке. Drinking a refreshing cup of Joe on a boat.
Мы пересекли озеро в лодке. We crossed the lake in a boat.
Невозможно грести в лодке в одиночестве. Can't row a boat alone.
Значит мы собираемся ехать на лодке. So we're going for a boat ride.
Я поплыву назад на лодке директора. I'll sail back home on the director's boat.
Это вы сфотографировались на лодке, дамы? It is you who row the boat in this photograph, Madame?
Капитана и команду казнили на лодке. Captain and crew were executed on the boat.
На твоей лодке есть сигнальный маяк? You have a tracking device on that boat?
Он взял племянницу покататься на лодке. The guy took his niece out for a boat ride.
Ты недавно не катался на лодке? Have you been on a boat lately?
Красивая ночь для прогулки на лодке. This is a beautiful night for a boat ride.
Майкл на лодке пристал к берегу. Michael rowed his boat ashore.
Может, на другой яхте или лодке. Maybe a boat or a dinghy.
Плыви, плыви, плыви на своей лодке Row, row, row your boat
Я спросил капитана порта о нашей лодке. I asked the harbormaster about our boat.
Она заперта в трюме на лодке Дюка. She's locked up in the hold of Duke's boat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!