Usage examples of "лодочник" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all10 boatman6 waterman2 boater1 other translations1

Кто-нибудь мне объяснит, что делает лодочник? Somebody want to tell me what the boatman is doing?

Первое нашел лодочник, второе нашли в верфи. The first by a waterman, the second in the dock yard.

Речной лодочник капитан Майк хорошо это помнит. River boatman Captain Mike remembers it well.

Затем наш лодочник припомнил двух американцев, бравших лодку. And then our boatman remembers two Americans taking a boat.

Местные лодочники не выходят после заката. The native boatmen won't tie up there after dark.

Ну, теперь, когда Вы имеете, Я не увенчаю своего лодочника и освободите фонды завтра утром. Well, now that you have, I will uncap my waterman and release the funds tomorrow morning.

Например, служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США использует систему слежения GPS, чтобы предупреждать лодочников во внутренних водных путях Флориды о возможных столкновениях с ламантинами. The US Fish and Wildlife Service, for example, uses a GPS tracking system to alert boaters on Florida’s inland waterways to potential collisions with manatees.

Ты уже рассказал ту часть с лодочником? Has it got to that part with the boatman?

Дайсуке Ито был автором сценария одной из этих мелодрам, "Песенка Лодочника". Daisuke Ito scripted one of these melodramas, Boatman's Song.

Помяни моё слово, что за всеми этими проблемами стоит лодочник. Should mark my words, that troublemaking bargeman is behind this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download