Beispiele für die Verwendung von "локальный" im Russischen mit Übersetzung "on-premises"

<>
einblenden
Источник сетевых запросов: Локальный сервер Source of network requests: On-premises server
Мастер попытается обнаружить локальный сервер Exchange. The wizard will attempt to detect an on-premises Exchange server.
Локальный каталог в этом примере — AD FS. The on-premises directory in this example is AD FS.
Локальный сервер Exchange выполняет поиск каждого получателя. The on-premises Exchange server performs a lookup for each recipient.
проверить свой локальный домен, выполнив соответствующие пошаговые инструкции; Verify your on-premises domain (the procedure will guide you through this).
Добавьте локальный почтовый ящик в группу Office 365. Add an on-premises mailbox to an Office 365 Group.
Создать локальный архивный почтовый ящик для этого пользователя. Create an on-premises archive mailbox for this user
Записи MX домена должны указывать на локальный сервер. And I need to point my domain’s MX record to my on-premises server.
Локальный сервер Exchange разделяет сообщение на две копии. The on-premises Exchange server splits the message into two copies.
EOP отправляет сообщение на локальный сервер Exchange в локальной организации. EOP sends the message to an on-premises Exchange server in the on-premises organization.
Настройте локальный сервер Active Directory службы управления правами (AD RMS). Configure your on-premises Active Directory Rights Management Services (AD RMS) server.
Организация очередей сообщений, если локальный сервер не может принимать почту Message queuing when the on-premises server cannot accept mail
Локальный сервер должен пересылать сообщения в Интернет через Office 365. Your on-premises server must relay messages to the Internet through Office 365.
Для локальных серверов Exchange Server используется локальный сервер AD RMS. For your on-premises Exchange servers, the on-premises AD RMS server is used.
Только один локальный обслуживаемый домен был добавлен для клиента Office 365. You have only one on-premises accepted domain added to your Office 365 tenant.
Средство синхронизации периодически проверяет локальный каталог на наличие новых удостоверений, созданных вами. The synchronization tool will periodically check your on-premises directory for any new identities you have created.
Локальный пользователь не сможет отправлять почту группе Office 365 при таких условиях: An on-premises user won't be able to send mail to an Office 365 Group when the following conditions are true:
Откройте локальный почтовый ящик с помощью Outlook 2016 или Outlook в Интернете. Open the on-premises mailbox using Outlook 2016 or Outlook on the web.
Клиент или локальный сервер Exchange | Пользователь, выполнивший вход, или учетная запись компьютера client or on-premises Exchange server | logged on user or machine account
Сервер почтовых ящиков Exchange 2007 выполняет поиск каждого получателя, используя локальный сервер глобального каталога. The Exchange 2007 Mailbox server performs a lookup for each recipient using an on-premises global catalog server.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen