Exemples d’usage de "лофта" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous92 loft92

afficher

Тебе нравится кто-то из лофта? Do you like somebody in the loft?

Фотографии со слежки, архитектурные планы лофта Касла. Surveillance photos, architectural plans for Castle's loft.

У вас был ключ от лофта отца. You have a key to your father's loft.

Принимая ключи вы принимаете правила лофта, ребята. Accepting the key means you accept the rules of the loft, guys.

У тебя есть ключ от этого лофта. You've got a key to the loft.

Шмидт съехал из лофта, и он счастлив. Schmidt moved out of the loft, and he's happy.

Но если Калаверас не знают, где находится Дерек, это означает, что из лофта его забрали не они. But if the Calaveras don't know where Derek is, that means they didn't take him from the loft.

Когда он получил отпечатки Касла из его лофта, он использовал связующее вещество и резиновый клей, чтобы получить латексную модель его отпечатков. Once he'd obtained Castle's print from his loft, he used a binding agent and some rubber cement To build a latex model of his fingerprint.

Попросила хозяина открыть его лофт. She had the landlord open his loft.

Руфус перевез его в лофт. Rufus just moved him into the loft.

Я обыскал лофт, но безрезультатно. I searched the loft and no luck.

Ого, ребята, наш собственный лофт! Wow, guys, our own loft!

Я нашла лофт в даунтауне. I found a loft downtown.

Думаю, папа может продать лофт. I think dad might be selling the loft.

Что происходит в его лофте? Any action at the loft?

Как единственная женщина в лофте. As the only woman in the loft.

Я буду готовить в лофте. I'll cook at the loft.

Она направляется к лофту Бентона. She's headed toward Benton's loft.

Вы приводили ту женщину в лофт? Did you take the woman to the loft?

Полицейские прямо сейчас обыскивают твой лофт. We have officers searching your loft right now.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger