PROMT.One

Usage examples of "лошадку-качалку" in Russian with translation to English

Ты хочешь лошадку - качалку? You want a horse-drawn carriage?
Говард продает качалку, но мы собираемся открыть антикварный магазин в Челси. Howard is selling the gym, but we're going to open up an antique shop in Chelsea.
Мы поиграем в лошадку утром. We'll play horsy in the morning.
Давайте сядем на качалку, мр Артур. Let's go sit in the swing, Mr Arthur.
Я только что демонтировал мою полностью изменяющую лошадку, и фактически действительно повредили мои яички. I've just dismounted my reversing horse, and actually genuinely have hurt my testes.
Я пойду в "качалку". I'm gonna hit the gym.
В "Зале славы" он больше подогревал ставки на тёмную лошадку. More interested in his Hall Of Fame mystery horse.
Я не буду ходить в твою качалку. I'm not joining your gym.
Дэнни, маленькая черная и белая девочки вместе гладили лошадку. Danny, a little black girl and a little white girl were petting a horse together.
Я хотел записаться в качалку. I've been meaning to join a gym.
И успел смастерить лошадку. And I had time to build that rocking horse.
Да, я утром забежал в качалку. Yeah, well, I snuck in a little gym time this morning.
Один раз мне подарили игрушечную лошадку, я назвала ее Харви. One year was a rocking horse, and I named it Harvey.
Ну, куда ты поставишь качалку? Well, where would you put the glider?
Покажи шерифу свои зубки, покажи лошадку. You show the sheriff your teeth there, show horse.
Плюс пару вечеров в неделю я хожу в качалку. Plus, a couple nights a week I go to the gym.
А нашел вместо этого деревянную лошадку. I find instead a rocking horse.
Чёрт, ты в качалку ходишь, что ли? Dang, have you been to the gym?
Я имею ввиду, что вы хотели бы оседлать эту лошадку. Meaning you'd like to tap that bootie.
Все работы, ни брызг делает очень несчастной качалку. All work and no spray makes a very unhappy rocker.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how