Verwendungsbeispiele von "лучшее" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle18650 good17266 nice482 fine371 well339 sound51 handsome6 satisfactory4 andere Übersetzungen131

einblenden

Лучшее время в моей жизни Had the time of my life

Весенние каникулы - самое лучшее время. Spring break is the greatest time ever.

Нужно надеяться на лучшее, утенок. Got to look on the bright side, ducks.

Оборудование здесь не самое лучшее. Equipment over here is not exactly state of the art.

Я думаю "Дрей" самое лучшее. I still think the "Dray's" going to be my number one seed.

Лучшее доказательство - породистые собаки и дворняжки. Pedigree dogs and mongrel dogs are the proof of this experiment.

Активность - лучшее средство для хорошего настроения. Being active is great for our positive mood.

Было - лучшее время в моей жизни Had the time of my life

Это было - лучшее время в моей жизни I've had the time of my life

Лучшее шиканье, которое я когда-либо слышал. Damndest boos I ever heard.

Самое лучшее в тройке - быть приглашенной звездой. The only way to do a threesome is to be the guest star.

Это не лучшее лекарство для продления жизни. So this may not be the perfect drug for staying young longer.

Спасайте, что можете, и надейтесь на лучшее. Save what you can, cross your fingers.

Лучшее, что ты найдешь, это какой-нибудь сброд. The closest you'll find is ragtag.

Не лучшее время для меня находиться в рубке. It's a bad time for me to be cooped up in a cockpit.

Конни, это же лучшее время года в Техасе. Fall is the most beautiful time of year in Texas.

Это было самое лучшее время в моей жизни. It has been the greatest time of my entire life.

Фрейзер, сейчас не лучшее время вдаваться в детали. You know, Frasier, maybe now's not the perfect time to go into detail.

Потому имериализм - не самое лучшее обоснование великой дивергенции. So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.

Мы сумели обеспечить лучшее будущее для этих людей. We were able to ensure brighter futures for these people.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!