Ejemplos de uso de "лучший друг" en ruso con traducción al inglés

<>
Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. My best friend always gives me good advice.
Он мой лучший друг. Он мне прямо как брат. He's my best friend. It's as if he were my brother.
Лучший друг европейского фермера Best friend to the European farmer
Ты мой лучший друг, Нед Викс. You're my best friend, Ned Weeks.
Настоящая любовь, родственная душа, лучший друг и все в одном лице. A true love, a soul mate, a best friend, all rolled into one.
Так этот парень, который блюет желе и есть твой лучший друг? So that guy who's vomiting jell-o is your best man?
Даже если это ваша мать или лучший друг, вы не в силах им помочь. Whether they were your motr or your best friend, they are beyond your hel.
Парень, который сообщил о случившемся, если верить матери жертвы, его лучший друг, Фрэнк Гофф, 15 лет. The lad that left the message, according to the victim's mum, is his best mate, Frank Goff, 15 years old.
Мир, в котором у футбольного защитника лучший друг гей, а носатая девочка оказывается на Бродвее. A world where the quarterback becomes best friends with the gay kid, and the girl with the big nose ends up on Broadway.
Ваш лучший друг пытается отсудить у вас 600 миллионов долларов. Your best friend is suing you for $600 million.
Твой новый лучший друг, если повезет. Your new bestie, if you're lucky.
Лучший друг паричок. More friend than hairpiece.
Дезире, как ни упоительны были наши тайные свидания, ты мой лучший друг. Our superb trysts aside, you are my only friend.
Ну и как твой новый лучший друг? How is your new BFF?
Ты мой лучший друг и мы получили шанс жить нашими мечтами детства. You're my best friend and we got a chance to live out our childhood dreams.
Он, если честно, мой лучший друг. He, frankly, is my bestie.
Знаете, Пол Ваш лучший друг, и это Вы обнаружили тело. You know you're Paul's best friend, and you found Taylor's body.
Этот человек мой лучший друг, и он только что потерял свою девочку. The man is my best friend, and he just lost his little girl.
Но Харви не только пука, но и мой лучший друг. But Harvey's not only a pooka, he's also my best friend.
Я услышал твои слова, но как твой лучший друг, я понял и твои мысли. I heard your words, but as your BFF - best friend Frank - I also heard your thoughts.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR