Usage examples of "любителю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all93 amateur54 lover16 fan12 enthusiast10 buff1

Таким образом, вы должны прекратить торговать подобно любителю и начать думать как профессиональный трейдер. Thus, you need to start thinking like a professional trader and stop thinking and behaving like an amateur when you trade.

И хоть я и не профессор юриспруденции, нравится ли вам, любителю свободы, что представитель законодательной власти делит постель с главой исполнительной власти? And while I may not be a legal scholar, does it sit right with you, lover of liberty, to have a member of the legislative branch share a bed with the head of the executive branch?

Ты профессионал, а я любитель. You are a professional, but I am an amateur.

Не знал, что ты любитель черномазых. I didn't know you was a fuzzy lover.

Мы открываем фирму "Клуб любителей мягкой задницы". You start a company - "Arse Ticklers Faggots Fan Club".

И любитель блинчиков с клубникой. And strawberry crepe enthusiast.

Викторина для любителей истории: двадцать лет назад — 4 июня 1989 года – произошли три события, сделавшие тот год роковым. A quiz for history buffs. Twenty years ago – on June 4, 1989 – three events shaped a fateful year.

Я тогда занимался боксом, как любитель. I've been an amateur boxer.

Любители книг не ложатся в кровать в одиночку. Book lovers never go to bed alone.

Я и не знала, что ты любитель аквааэробики. I didn't know you were such a fan of water aerobics.

Хотя, я большой любитель пилоток. Although I am a vagina enthusiast.

Не позволяйте делать барабанную щекотку любителям. Never get a tympanic tickle from an amateur.

Мы собираемся засечь этого любителя черномазых до смерти. We're gonna whip that nigger lover to death.

Я не такой уж любитель пудрить людям мозги. I'm not really such a fan of messing with people's heads.

Сама Тэтчер не была любителем кредитов и однажды сказала: «Я не верю в кредитки». Thatcher herself was not an enthusiast for credit, once famously saying, “I don’t believe in credit cards.”

Это дело рук любителей, а не профессионалов. It was done by amateurs, not professionals.

Потому что я скорее ученик природы, а не любитель. Because I'm more of a student of nature, definitely not a lover.

Один любитель музыки засовывает в них GPS, а другой. One music fan puts a GPS in it and the other.

Тем не менее, тайцы большие любители футбола и очень интересуются играми в английской премьер-лиге. But Thais are soccer enthusiasts and even bigger fans of the English Premier League.

Вандалы и любители поджогов буквально устраивают сотни пожаров. Vandals and amateur arsonists literally set hundreds of fires.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download