Beispiele für die Verwendung von "любите" im Russischen mit Übersetzung "love"

<>
einblenden
Занимайтесь тем, что вы любите. But do things that you love.
А вы любите вашу жену? Now, are you in love with your wife?
Вы либо любите, либо нет. You love, or you don't love.
Что вы чувствуете, когда любите? And when you love, how does it feel?
Ясно, что вы очень любите ее. It's clear that you love her very much.
Вы очень любите свою дочь, правда? You love your daughter very much, don't you?
Миссис Воул, вы любите своего мужа? Mrs Vole, do you love your husband?
Если вы любите слово, используйте его. If you love a word, use it.
Вы, я вижу, бескорыстно любите деньги. I see that you are in love with money for its own sake.
Должно быть, Вы его очень сильно любите. You must love him very much.
И он спросил меня: "Вы любите это?" And he said, "Do you love it?"
Франсин сказала, что вы любите такой чай. Francine says you love her ginseng tea.
Вы, конечно же, очень любите своего сына. You obviously love your son very much.
Если вы любите слово, оно становится настоящим. If you love a word, it becomes real.
Как вы любите кутать себя в одежды. You just love wrapping yourself up in clothes.
Вы должно быть очень любите свою жену. You must love your wife very much.
Я вижу, что вы его очень любите. I see that you love him very much.
Итак, вы из Чикаго и любите равиоли. So I know you're from Chicago, and you love ravioli.
Вы очень любите вашего племянника, не так ли? You love your nephew very much, don't you?
А теперь скажите им, что вы любите их. Now tell that special person, tell them you love them.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen