Exemples d’usage de "любые другие" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1553 any other1495 autres traductions58

afficher

Введите любые другие нужные сведения. Enter any other information you need.

Введите любые другие необходимые сведения. Enter any other required details.

b) любые другие источники котировок. b) any other source of Quotes.

Укажите любые другие соответствующие значение поля. Specify any other relevant field values.

Не более, чем любые другие особи." Not any more than any other species."

Любые другие идентификационные данные по нашему усмотрению. Any other identifying elements we may find appropriate and effective.

Затем введите любые другие сведения о показателях счетчика. Then enter any other relevant information about the meter reading.

Введите компоненты адреса и любые другие необходимые сведения. Enter the address components and any other necessary information.

Любые другие отправленные вами компоненты могут быть не возвращены. Any other items that you send may not be returned to you.

При необходимости обновите любые другие номенклатуры строки и закройте форму. Update any other line items as necessary and then close the form.

Введите любые другие требования, предъявляемые магазином к программе постоянных клиентов. Enter any other requirements that the store has for the loyalty program.

Выберите любые другие параметры, например, не архивирование, а удаление старых элементов. Choose any other options you want, such as having Outlook delete old items instead of archiving them.

Выберите любые другие видеоклипы, которые вы хотите добавить, и коснитесь Готово. Select any other video clips you'd like to add, then tap Done.

Чтобы запрашивать любые другие разрешения при входе людей в приложение, проверка необходима. Review is required to ask for any other permissions when people log into your app

Однако само сообщение и любые другие вложения, которые не соответствуют условиям фильтра, пропускаются. However, the message itself and any other attachments that don't match the filter are allowed through.

Основные средства управления ретранслированием — отказ в предоставлении разрешений на ретранслирование на любые другие серверы. The primary means of controlling relaying is by not granting relay permissions to any other hosts.

Любые другие свойства получателя нельзя использовать для создания настраиваемой области для электронного обнаружения данных. Any other recipient properties can’t be used to create a custom scope for eDiscovery searches.

Чтобы переместить файлы, перетащите их в папку OneDrive, как любые другие файлы на компьютере. To move files, drag and drop them into your OneDrive folder, like you would with any other files on your computer.

Законом поощряются арбитражные, согласительные и посреднические процедуры, а также любые другие альтернативные способы решения споров. The law promotes arbitration, reconciliation, mediation and any other alternative means of settling disputes.

Любые другие лимиты, параметры и контроль, которые может потребоваться провести в соответствии с применимыми положениями. any other limits, parameters or controls which we may be required to put in place in accordance with Applicable Regulations.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !