Exemples d’usage de "малиновую" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous36 raspberry25 crimson11
Взяли ГГБ из комнаты Линдси, и Кейтлин подмешала его в малиновую водку. We got the GHB from Lindsay's room, and Caitlin poured it into a bottle of raspberry vodka.
С Вашей кожей я бы предпочел малиновую. With your skin I prefer crimson.
Малиновые и с сахарной пудрой. Raspberry and powdered sugar.
Среднего телосложения, в малиновой футболке. Medium build, fitted crimson T-shirt.
Хотел поставить "Малиновый берет", но. Well, I was gonna go "Raspberry Beret," but.
Но в малиновой слишком много синего. Too much blue in crimson.
Поджаренный бри с малиновым вареньем. Baked brie and raspberry preserves.
Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот. Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.
Все близнецы в малиновых шляпах. All Geminis to the raspberry hats.
Малиновый носорог - это талисман австралийской команды по регби. The crimson rhino is the mascot for an australian rugby team.
Как насчёт чая из малинового листа? How about some raspberry-leaf tea?
Я не понаслышке знаком с этим малиновым кошмаром, называемым дерматитом. I'm no stranger to the crimson scourge that is dermatitis.
Еще есть малиновое варенье, яблочный пирог. We've got raspberry jam, an apple tart.
Через малиновые звёзды и молчаливые звёзды, и вращающиеся туманности, словно горящие океаны. Through crimson stars and silent stars and tumbling nebulas like oceans set on fire.
Официант, я жду мой малиновый шейк. Wait person, I'm waiting for my raspberry shake.
Мы будем плыть под малиновым флагом, и врагам не видать от нас пощады. We'll sail under the crimson flag and we'll give our enemies no quarter.
И красная субстанция не малиновый соус? So that red stuff's not raspberry sauce?
Жизнь станет смертью, и я буду смотреть на малиновый ручеек крови из твоей шеи! Life will become death and I will watch the crimson blood leak from your neck!
И шоколадное молоко и малиновый пирог. And a chocolate milk and a raspberry pie.
В журнал "Vogue" сказано, что малиновый это новый тренд, и ты будешь выглядеть в нем потрясно. Vogue says crimson is the new accessory, and you're totally gonna rock that Iook.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !