Ejemplos de uso de "мальчиками" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ты дружишь с этими мальчиками? Do you make friends with these boys?
а ее больше интересуются мальчиками. Hers is more into boys.
Присматривай за мальчиками, они непослушные. Keep an eye on the boys. They're mischievous.
Что именно случилось с моими мальчиками? What, exactly, happened to my boys?
Алисия с мальчиками в парке напротив. Alicia's across the street in the park with the boys.
Я сегодня пропущу время с мальчиками. I gotta skip hanging out with the boys tonight.
С моими мальчиками и моим мужчиной. With my boys and my man.
А что не так с моими мальчиками? What's the matter with my boys?
Мы договоримся по поводу свиданий с мальчиками. We will make arrangements for seeing the boys.
Родители не разрешают мне гулять с мальчиками. My parents would not let me go out with boys.
Посмотри, что ты сделал с моими мальчиками. Look what you've done to my boys.
Да, я так и сказала - моими мальчиками. Yes, that's what I said - my boys.
Знаешь, как те люди издевались над моими мальчиками? Do you know how those people treated my boys?
Я пошла поговорить с Уолтером и моими мальчиками. I went to talk to Walter and my boys.
И я готова погонять шары с большими мальчиками. And I'm ready to play ball with the big boys.
И бросать мяч в корзину с моими мальчиками. And shoot hoops with my boys.
Я благодарен, что ты присматриваешь за моими мальчиками, Неро. I appreciate you looking out for my boys, Nero.
Ты должна наряжаться, встречаться с мальчиками, ходить в школу. You should be dressed up, going out with boys, going to school.
Она - подросток, который крадется ночью и пытается встретиться с мальчиками. She's a teenage girl who is sneaking out at night, and she's trying to hook up with boys.
Государственные школы в городах заполнены, как мальчиками, так и девочками. In towns and cities, the state schools are full, with girls and boys alike.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR