Beispiele für die Verwendung von "мальчик" im Russischen mit Übersetzung "boy"

<>
einblenden
Мальчик на велосипеде - мой брат. The boy riding a bicycle is my brother.
Маленький мальчик пропал в лесу. The little boy was lost in the forest.
Ты золотой мальчик сейчас, да? You're the golden boy now, huh?
До свиданья, мальчик из будущего! Good night, future boy!
Мальчик не поменял своего мнения. The boy didn't change his opinion.
Лучше, когда мальчик и девочка. It's best boy and girl.
Ты просто мальчик на посылках. You're an errand boy wearing a sailor suit.
Мой мальчик, наивный, как всегда. That's my boy, green as always.
Как мальчик пробил наше заклинание? How could the boy break our spell?
Ты его мальчик на побегушках. You're his errand boy.
Мальчик, не стой как истукан. Just don't stand there, boy.
Я не мальчик на побегушках. I'm not an errand-boy.
Безрукий мальчик передал тебе послание. But the armless boy sent a message for you.
Плохой, плохой, плохой мальчик, беляк! Bad, bad, bad, bad boy, Whitey!
Робин Аррен - маленький болезненный мальчик. Robin Arryn is a sickly little boy.
Вы мальчик, застрявший во времени. You were the Boy Frozen In Time.
Такой был серьезный маленький мальчик. Such a serious little boy.
Мой бедный, маленький золотой мальчик. My pure little golden boy.
Мальчик лежал и слушал радио. The boy lay listening to the radio.
Тот мальчик говорит по-английски. That boy is speaking English.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen