Ejemplos de uso de "мальчишки" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos124 boy113 otras traducciones11
mostrar
Мальчишки Винчестеры со своими разговорами. You Winchester boys and your talk.
Ну вы, мальчишки, и болтливые! You boys are so chatty!
Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.
Пита здесь и наши мальчишки. Pieta is here, and the boys.
В Джулию влюбились все мальчишки. All the boys fell in love with Julia.
Остальные мальчишки над ним насмехались. He was the scorn of the other boys.
У каждого мальчишки есть велосипед. Each boy has a bike.
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетами. Scared little boys with bibles and crossbows.
Мой Тёмный Властелин уже внутри мальчишки. My dark lord is already inside the boy.
Может, диверсанты, а может, мальчишки баловались. Maybe, saboteurs, maybe the boys amused.
Смотри, мальчишки ходят босиком по воде. Look, the boys are walking barefoot in the water.
Я нашел тело шотландского мальчишки, подвешенного в лесу. I found the body of a Scottish boy hanging in the wood.
Учитывая, что повсюду мальчишки, которые хотят нас убить? Yeah, with lost boys running around, trying to kill us all?
Показатели психолога пересекаются с показателями мальчишки и пастуха овец. The counselor's flat-top readers are calculating with the boy's and the sheep hoarder's.
Смокинг плохо сидит, потому что ты украл его у мальчишки. Your tux doesn't fit because you stole it from a boy.
Если мальчишки охотятся на нас, мы должны пойти против них. The lost boys wanna come after us, we need to go after them.
Почему здесь пахнет так, как мои мальчишки после скаутского похода? Why does this room smell like my boys after a cub scout camping trip?
Сэр, можно вопрос, почему такая суета из-за одного мальчишки? If I may, sir, why all the fuss over one boy?
Разве не удивительно, что мальчишки по всему миру любят быстрые велосипеды? But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes?
Столько шума вокруг какого-то мальчишки, а он всё отказывается разувериться. All this fuss over one little boy, and still he refuses to stop believing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR