Ejemplos de uso de "мальчишник" en ruso con traducción al inglés

<>
Ну что, как мальчишник, а? Now this is a bachelor party, huh?
И вы должны были организовать мне мальчишник. Just as you're supposed to organize my stag party.
Это был просто невинный мальчишник. It was an innocent bachelor party.
Вы совершенно забыли про мой мальчишник, ведь так? You completely forgot about my stag party, didn't you?
Он уехал на мальчишник в Лас Вегасе. He's gone to some bachelor party in Las Vegas.
Ты сказал мне, что Роджер не устраивал мальчишник. You told me Roger wasn't having a stag party.
Мы только что закончили планировать мальчишник Маршалла. We just finished planning Marshall's bachelor party.
Если ты не хочешь, чтобы Гарфилд узнал, кто устраивал в лаборатории мальчишник. If you don't want Garfield to find out who used the lab for a stag party.
А я собираюсь пригласить Диего на свой мальчишник. And I'm going to put Diego in charge of the bachelor party.
Мы собираемся выбрать вкусы для мороженного на мальчишник. We're gonna pick out the ice cream flavors for the bachelor party.
И спасибо, что помогла организовать мальчишник той ночью. And thank you for making the bachelor party happen the other night.
Я просто проводил свой мальчишник в "Обнаженных Тузах". I was just having me a bachelor party at the Acid Strip.
Слышала, что у вас, пропавшие мальчики, сегодня будет мальчишник. So, I hear you and the lost boys are having a bachelor party tonight.
Эй, когда ты соберёшь свой мальчишник, я подброшу девчонок. Hey, when you get your bachelor party together, I manage some girls in town.
Предполагаю, будет выпытывать у тебя о планах на мальчишник. My guess is he's gonna grill you about your plans for the bachelor party.
Хэйли, этот мальчишник больше для Тима, чем для меня, хорошо? Haley, this bachelor party is more for Tim than it is for me, okay?
И как твой шафер, я обязан устроить для тебя мальчишник. And as your best man, I have to throw you a bachelor party.
Если у тебя завтра свадьба, то сегодня у тебя мальчишник. If you're getting married tomorrow night, tonight's your bachelor party.
Каждый мальчишник состоит обычно из одного и того же набора персонажей. Now, every bachelor party is usually made up of the same stock characters.
Пытались добраться к моему приятелю на мальчишник, и наша машина просто перестала ехать. Tried to get my buddy to a bachelor party, and our car just stopped.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.