Ejemplos de uso de "мальчишниках" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos85 bachelor party75 stag party9 otras traducciones1

Мы же знаем, как парни напиваются на мальчишниках. I mean, we all know how guys can be at bachelor parties.

На мальчишниках так часто шутят. This is classic stag party stuff.

Не знаю можно ли это назвать особым талантом, это маленький трюк, которому я научилась на мальчишниках. I don't know if I'd call it a special talent, but it's a little something I picked up doing bachelor parties.

Ну что, как мальчишник, а? Now this is a bachelor party, huh?

И вы должны были организовать мне мальчишник. Just as you're supposed to organize my stag party.

Это был просто невинный мальчишник. It was an innocent bachelor party.

Вы совсем забыли о моем мальчишнике, верно? You completely forgot about my stag party didn't you?

Есть идеи по поводу мальчишника? Any ideas for the bachelor party?

Вы совершенно забыли про мой мальчишник, ведь так? You completely forgot about my stag party, didn't you?

Они очень нетерпимы к мальчишникам. They're very judgy about bachelor parties.

Ты сказал мне, что Роджер не устраивал мальчишник. You told me Roger wasn't having a stag party.

Он в Вегасе на мальчишнике. He's at a bachelor party in Vegas.

Мальчишники занимают почетное место в списке того, что не одобряет отец. Stag parties are high on Father's disapproval list.

Вы говорите о моей мальчишнике. You're talking about my bachelor party.

Если ты не хочешь, чтобы Гарфилд узнал, кто устраивал в лаборатории мальчишник. If you don't want Garfield to find out who used the lab for a stag party.

Может все дело в мальчишнике? Was it because it was a bachelor party?

Существует ли вероятность, что вы так же дали билеты и тем двум парням с мальчишника прошлой ночью? Is there any chance you also gave tickets to those boys from the stag party last night?

Да, дело в моём мальчишнике. Yeah, it's my bachelor party.

Я мог бы помочь Розе Тайлер сделать домашнее задание, я мог бы пойти на все мальчишники Джека в одну ночь. I could help Rose Tyler with her homework, I could go on all of Jack's stag parties in one night.

Никогда не был на мальчишнике. Never been to a bachelor party before.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.