Exemples d’usage de "мальчишнике" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous97 bachelor party75 stag party9 autres traductions13

afficher

Он в Вегасе на мальчишнике. He's at a bachelor party in Vegas.

Вы совсем забыли о моем мальчишнике, верно? You completely forgot about my stag party didn't you?

Вы говорите о моей мальчишнике. You're talking about my bachelor party.

Может все дело в мальчишнике? Was it because it was a bachelor party?

Да, дело в моём мальчишнике. Yeah, it's my bachelor party.

Никогда не был на мальчишнике. Never been to a bachelor party before.

Она ждала тебя на мальчишнике. She was waiting for you at the bachelor party.

Ничего не случилось на мальчишнике. Nothing happened at the bachelor party.

Я вроде был на мальчишнике вчера. I kind of had the bachelor party yesterday.

Хорошо провест время на мальчишнике, друг. Happy bachelor party, my friend.

Ему нужны причины чтобы быть на мальчишнике? He needs to have a reason to be into a bachelor party?

Милый, повеселись там с ребятами на мальчишнике! Honey, you guys have fun at the bachelor party!

А что вы, лузеры, будете делать на мальчишнике? What are you losers doing for your bachelor party?

Один из них никогда раньше не был на мальчишнике. One of them had never been to a bachelor party before.

А потом я услышала о вашем безумном совместном мальчишнике. Then I heard about your crazy rotating bachelor party.

И невероятный публицист, который не напомнил мне о своем мальчишнике. And an unbelievable publicist, who happened to drop the ball by not reminding me about his bachelor party.

Ладно, если вы не против, давайте поговорим о предсвадебном мальчишнике Говарда. Anyway, if it's okay with you, we should talk about Howard's bachelor party.

Ты сказал мне на мальчишнике, что вы двое живете разными жизнями. You told me at the bachelor party you two lead separate lives.

Я должен знать, что произошло прошлой ночью на мальчишнике у Дэвона. I need to know what happened last night at Devon's bachelor party.

Как так вышло, что я еще ничего не слышал о мальчишнике, а? How come I ain't heard nothing about a bachelor party yet?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !