Exemples d’usage de "мальчишником" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous87 bachelor party75 stag party9 autres traductions3

Что случилось с вашим мальчишником? What happened to the bachelor party?

Почему Хаус так загорелся этим мальчишником? Why is House so into this bachelor party thing?

Должна быть причина, почему он так загорелся мальчишником? He needs to have a reason to be into a bachelor party?

Думаю, мой сын сам решит все вопросы с мальчишником. I think my son can make any decisions about his own bachelor party.

Ну что, как мальчишник, а? Now this is a bachelor party, huh?

На мальчишниках так часто шутят. This is classic stag party stuff.

Это был просто невинный мальчишник. It was an innocent bachelor party.

И вы должны были организовать мне мальчишник. Just as you're supposed to organize my stag party.

Есть идеи по поводу мальчишника? Any ideas for the bachelor party?

Вы совсем забыли о моем мальчишнике, верно? You completely forgot about my stag party didn't you?

Они очень нетерпимы к мальчишникам. They're very judgy about bachelor parties.

Вы совершенно забыли про мой мальчишник, ведь так? You completely forgot about my stag party, didn't you?

Он в Вегасе на мальчишнике. He's at a bachelor party in Vegas.

Ты сказал мне, что Роджер не устраивал мальчишник. You told me Roger wasn't having a stag party.

Вы говорите о моей мальчишнике. You're talking about my bachelor party.

Мальчишники занимают почетное место в списке того, что не одобряет отец. Stag parties are high on Father's disapproval list.

Может все дело в мальчишнике? Was it because it was a bachelor party?

Если ты не хочешь, чтобы Гарфилд узнал, кто устраивал в лаборатории мальчишник. If you don't want Garfield to find out who used the lab for a stag party.

Да, дело в моём мальчишнике. Yeah, it's my bachelor party.

Существует ли вероятность, что вы так же дали билеты и тем двум парням с мальчишника прошлой ночью? Is there any chance you also gave tickets to those boys from the stag party last night?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !