Verwendungsbeispiele von "мамочка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle92 mummy51 mammy6 andere Übersetzungen35
Мамочка, не сердись на Веду. Don't be mad at Veda, Mommy.
Идем воевать с эмо, мамочка. Let's go fight the emos, Mom.
Сейчас мамочка поставит тебе свечку. Mommy will give you a suppository.
Мамочка оставила лазанью в морозилке. Mommy left lasagna in the freezer.
Я скоро поимею тебя, мамочка. I'm gonna take you down, mommy.
Посмотри, мамочка, я ем крестцовую кость. Look, Mommy, I'm eating the sacrum.
Мамочка собирается принять у тебя экзамен. Mama's gonna give you an exam.
Никогда не верил, мамочка, душечка, голубушка! I never believed it, mama darling!
Доброй недели, папочка, доброй недели, мамочка. Have a good week, father, have a good week, mother.
Мамочка купила тебе комп на рождество? Your Mom buy you a 'puter for Christmas?
Мамочка, у нас панини на ужин. Mommy, we had paninis for dinner.
Мамочка, а из чего сделаны биты? What are bits made of, Mom?
Он вполне умная мамочка в женском облике. He's quite a cute mom in a female form.
Похоже, что мамочка с папочкой прикрывают сыночка. Looks like mommy and daddy are covering up for the son.
c) удар по странам, забывших сказать, «мамочка, можно ... ?» c) Countries that forget to say “Mother, may I?”
Твоя мамочка уронила тебе что-то на голову? Your mama drop you on your head?
Твоя мамочка только что получила работу дизайнера интерьеров! Your mommy just got a job as an interior designer!
Мамочка, тот злой мальчик хочет расплющить мне лицо! Mommy, the mean man is squashing my face!
Сними эту майку, твоя мамочка об этом не узнает. Take off that undershirt, your mother will never know about it.
А теперь иди сюда и дай мне пососать титьку, Мамочка. Now come here and let me suckle your little teat, Mommy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!