Verwendungsbeispiele von "маркеров" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle840 token641 marker96 bullet56 highlighter19 andere Übersetzungen28

Если нужно выбрать несколько слов, я могу коснуться маркеров выделения и перетащить их. When I need to select more words, I can tap and drag the selection handles.

Информация маркеров определенных типов может перепрограммироваться. Information on the tag is reprogrammable in certain types.

Выберите один из маркеров и перетащите его до нужного размера. Select one of the handles and drag until the text box is the size you want.

Но там нет ничего, кроме паутины и маркеров с блестками. There's nothing in there but spider webs and glitter pens.

С помощью маркеров отрезка времени отрегулируйте диапазон дат с обеих сторон. Use the timespan handles to adjust the date range on either side.

С помощью маркеров абзаца можно перемещать и свертывать текст на странице. Grab the paragraph handles and reorder or collapse text on the page.

Уровень маркеров в системе Microsoft Dynamics AX — это номенклатура, коробка или палета. The tag level in Microsoft Dynamics AX is item, case, or pallet.

Чтобы изменить размер рисунка, выделите его и перетащите один из угловых маркеров. To resize it, select the picture and drag one of the corner handles.

Быстро пролистывайте длинные электронные таблицы на сенсорном устройстве с помощью новых маркеров прокрутки. Move quickly through long spreadsheets on your touch device using the new scroll handles.

Необязательно: служба маркеров безопасности, например прокси-серверы AD FS (только для федеративных клиентов) Optional: STS such as AD FS Proxy server(s) (for federated customers only)

Имейте в виду, что в течение времени длина маркеров доступа будет увеличиваться и уменьшаться. You can expect that they will grow and shrink over time.

Затем щелкните и перетащите один из угловых маркеров выделенного изображения, чтобы изменить его размер. Then, with the picture selected, click and drag one of the corner handles to change the size.

Чтобы изменить размер надписи, выберите один из маркеров и перетащите его до нужного размера. To resize a text box, select one of the handles and drag it until it’s the size you like.

Чтобы настроить положение обрезки, перемещайте область редактирования, перетаскивая края маркеров обрезки, или перемещайте рисунок. To position your crop, move the editing area by dragging the edges of the cropping handles or move the picture.

Если рисунок слишком большой (или маленький), вы можете изменить его размер с помощью маркеров. If the picture looks too big (or too small), you can use the sizing handles on the picture to resize the image.

Чтобы изменить размер фигуры, перетащите один из управляющих маркеров, расположенных в углах или на сторонах. To resize the shape, drag one of the control handles on the corners or sides.

PowerPoint автоматически задает его размер и расположение, которые можно изменить с помощью этих круглых маркеров. PowerPoint automatically sizes and positions it, but you can change by grabbing these circles.

Если вы хотите настроить положение обрезки, перемещайте область редактирования, перетаскивая края маркеров обрезки, или перемещайте рисунок. If you'd like to position the crop, move the editing area by dragging the edges of the cropping handles or move the picture.

Прежде всего нам нужно уменьшить размер рисунка. Сделать это можно с помощью этих небольших маркеров по краям. First, we have to get the picture down to size, and that's what these little handles around the border do.

Просмотрите количество маркеров, которые открыты на данный момент процессом System, и сравните его с заведомо работоспособным базовым количеством. Review the number of handles that are currently opened by the System process, and compare this to a known working baseline.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen