Usage examples of "маркетинговые" in Russian with translation to English

Translations:

all218 marketing207 other translations11

"И другие маркетинговые материалы и дополнения". And other marketing materials and collateral.

Это, конечно, - мелкие маркетинговые уловки, согласен. Now, these are trivial marketing examples, I accept.

(В нашем примере папка называется Маркетинговые презентации - 2016.) (For our example, we used Marketing presentations - 2016.)

Я покажу вам, как водка "Камаров" понравится покупателям, покрывая маркетинговые расходы. I will show you how Kamarov Vodka can expand its customer mindshare, while still holding the line on marketing costs.

В разделах этой главы содержатся сведения, которые помогут определить маркетинговые каналы. The topics in this section provide information that can help you to determine your marketing channels.

Например, можно указать валюту для использования, маркетинговые цели и период действия соглашения. For example, you can specify the currency to use, the marketing objective, and agreement period.

Оценив результаты исследования повышения узнаваемости бренда, вы сможете принимать более обоснованные маркетинговые решения. By understanding your brand lift study results, you can make smarter marketing decisions.

Запрещается добавлять в сообщение рекламные и маркетинговые материалы, а также информацию об акциях и специальных предложениях. No advertising, solicitations, marketing, or promotional content.

Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров. For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.

Двойное явное согласие — это методика, при которой требуется, чтобы пользователь выполнил два действия для подписки на маркетинговые сообщения. Double opt-in is the practice of requiring a user to take two actions to sign up for marketing mail:

Многие сомневались в его искренности и искренности партий, стоящих за ним, и рассматривали эти идеи как маркетинговые уловки. Many doubted his sincerity - and that of the political parties that supported him - and branded the proposals as marketing gimmicks.

3.3 Регулярные обновления, маркетинговые материалы, доклады исследований, ЗРИП или документы о предложениях и информация на вебсайтах не являются персональными советами. 3.3 Regular updates, marketing materials, research reports, PDSs or offer documents and website content are not personal advice.

9.3 Мы можем связываться с вами время от времени по телефону, почте и электронной почте, предлагая рекламу и маркетинговые материалы. 9.3 We may contact you from time to time with promotional and marketing material via phone, email and mail.

Продажи и маркетинг также облегчают продавцу создание предложений, создать и выполняет маркетинговые инициативы и отчет о мероприятиях и продажах сотрудников и клиентов. Sales and marketing also makes it easy for a salesperson to create quotations, create and follow up on marketing initiatives, and report on the activities and sales of workers and customers.

предоставлять вам и другим лицам персонализированные материалы и данные, в число которых могут входить рекламные объявления в Интернете или иные маркетинговые материалы; provide personalized content and information to you and others, which could include online ads or other forms of marketing

Мы ограничиваем доступ к большинству медикаментов, облагаем табачные изделия высокими налогами и вводим маркетинговые ограничения, а также контролируем владение оружием и его оборот. We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership.

Мы используем вашу информацию, чтобы отправлять вам маркетинговые предложения, общаться с вами по поводу наших Сервисов и сообщать о наших правилах и условиях. We use your information to send you marketing communications, communicate with you about our Services and let you know about our policies and terms.

Мы рекомендуем использовать вариант с двухэтапным предоставлением согласия, при котором указанный флажок о подписке на маркетинговые материалы или информационные бюллетени по умолчанию снят. We recommend the double opt-in option instead, which means that the checkbox for marketing emails or newsletters is unchecked by default.

Этими видами деятельности охвачены сельскохозяйственные снабженческие, маркетинговые и финансовые кооперативы; жилищные кооперативы, сельские кооперативы электроснабжения и телефонной связи; кредитные союзы и кредитно-сберегательные кооперативы. Those activities have included agricultural supply, marketing and finance cooperatives; housing cooperatives; rural electric and telephone cooperatives; credit unions and thrift and credit cooperatives.

Приоритетное внимание необходимо уделить развитию и укреплению возможностей учреждений, включая координирующие маркетинговые организации (КМО) и торговые палаты, которые могут содействовать расширению электронной торговли и электронного туризма. High priority should be given to the development and empowerment of institutions, including tourist destination marketing organizations (DMOs) and chambers of commerce that can support the promotion of e-commerce and e-tourism.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!