Verwendungsbeispiele von "масштабах" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2403 scale1578 andere Übersetzungen825

Вот такое представление о масштабах. So it gives you an idea of scale.

Это была сверхглобализация в европейских масштабах. This was hyper-globalization on a European scale.

Но ИГИЛ занимается разрушением в беспрецедентных масштабах. But ISIS is carrying out destruction on an unprecedented scale.

Природа очень красиво работает на этих масштабах. The way the universe works with these tiny scales is very beautiful.

В целом, это возможно сделать в больших масштабах. So all in all, it's possible to do this in large scale.

Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах. Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.

Я видел подобные фокусы, но никогда в таких масштабах. I've seen it done as a parlour trick, but never on this scale.

Асад использует химическое оружие в ограниченных, но смертельных масштабах. Assad is using chemical weapons on a limited but deadly scale.

Вот в каких масштабах техника стала свободной и доступной. That is the scale at which technology has liberated and made it accessible.

Большие данные требуют от нас экспериментов в больших масштабах. Big data requires us to experiment on a big scale.

Кроме того, данная модель может работать на меньших масштабах. Moreover, this model may work on a smaller scale.

Они нанесли на карты в трех масштабах почти весь мир. They had mapped nearly the entire world at three scales.

Использование возможно как в глобальных, так и в региональных масштабах. You can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale.

Наше поколение сталкивается с потерей этого разнообразия в крупных масштабах. Our generation faces biodiversity loss on a massive scale.

Китай делает все эти вещи в масштабах, соизмеримых с его ВВП. China is doing all of these things on a scale commensurate with its GDP.

В самых больших космических масштабах даже гравитация не может взять верх. On the largest cosmic scales, even gravity doesn't get its way.

Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах. The mechanism exists and has already been used on a small scale.

Это не один и тот же узор в двух разных масштабах. It is not the same pattern at two different scales.

Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers - of course.

Использование расширенных функций для отчетности и создания рекламы в крупных масштабах Scale your ads creation and reporting with advanced advertising solutions

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen