Usage examples of "математики" in Russian with translation to English

<>
show all
Центр Прикладной Математики и Логики. The Center for Applied Mathematics and Logic.
Мышление схемами - музыканты и математики. pattern thinkers, music and math minds.
Математики начали создавать несуществующие формы. Mathematicians began to create shapes that didn't exist.
Я благодарен вашей кафедре математики. I'm a credit to your Maths Department.
Эта картина получена посредством чистой математики. This shape here just came out of an exercise in pure mathematics.
Вот, кстати, вам пример неонацистской математики. That's neo-Nazi math for you.
Подобное проделывали и другие математики. And other mathematicians did the same sort of thing.
Я не физрук, я учитель математики. II'm not a PE teacher, I'm a maths teacher.
Результатом стал расцвет естественных наук и математики. The result was a flowering of science and mathematics.
Это некоммерческая организация, посвящённая развитию математики. They're a nonprofit dedicated to promoting math interest.
Математики обычно характеризуют вещи формальным образом. Mathematicians like to characterize things by being formalist.
Среди них две публикации, содержащие анализ учебников начальных школ с точки зрения учета гендерного фактора (учебники португальского языка и математики), одна публикация, касающаяся стратегий по пропаганде гендерного равенства в семье, и 13 публикаций, подготовленных по результатам транснационального пилотного проекта Совместное обучение: от концепции к развитию практики, которые до сих пор широко используются в подготовке учителей. They included two publications on the analysis of primary school textbooks from a gender perspective (Portuguese and maths), one on education strategies for promoting gender equality in the family and 13 resulting from the transnational pilot project Coeducation: from the principle to the development of a practice, which were still widely used in teacher training.
Я занимал должность профессора математики 28 лет. I held a position of mathematics professor for 28 years.
Океан немного напоминает мою школьную учительницу математики. I feel a bit about it like I did about a very strict math teacher that I once had at school.
Но математики формализуют это особым образом. But mathematicians formalize this in a particular way.
Это Рейчел П Хэнсон, профессор прикладной математики в Колумбийском университете. He is the Rachel P. Hanson Professor for Applied Mathematics at Columbia University.
Наш учитель математики нарисовал на доске круг. Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Итак, математики считали, что это единственная альтернатива. Now mathematicians thought that was the only alternative.
Это сложная область и основывается на некоторых принципах нетривиальной математики. It is a complex area and relies on some non-trivial mathematics.
Я представляю себе вычисления как внутренний механизм математики. See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download