Usage examples of "медведь" in Russian with translation to English

<>
show all
Русский медведь стал сегодня «быком». The Russian bear is now a bull.
Там медведь, и следы медвежьи. There is a bear there, with bears tracks.
Вот и ты, медведь Винни. There you are, Pooh bear.
Медведь всех поднял на ноги. That bear's turned them all.
Вдруг перед нами появился медведь. Suddenly a bear appeared before us.
Я медведь, слушай мой лай! I am bear, hear me woof!
Что бык дает, медведь забирает What the Bull Giveth, the Bear Taketh Away
Медведь - это страна с порабощенным народом. The bear is the country's enslaved people.
Русский медведь снова залег в спячку. The Russian bear is back to hibernating.
Но это был не пещерный медведь. But a cave bear did not do this.
А когда выйдет "Медведь Хэмми 4"? Now, is there going to be a hammy the bear 4?
К разобщенной Европе подбирается русский медведь Europe Divided While Russian Bear Lurks, Hear The Bells Toll
А, транквилизаторы выветрились и медведь взбеленился. Uh, the tranquilizers are wearing off and the bear's getting freaked out.
Будет туман клубиться, Белый, как медведь. The fog will curl in a valley, Snow-white as a bear.
"Медведь на велосипеде" нуждается в гитаристе. Bears With Bikes needs a rhythm guitar player.
Я бы сказал — как затравленный медведь. I say it's acting like a cornered bear.
Человек паук клевый, а полярный медведь. Spider-man is cool, and polar bear.
Прости, дружок, но медведь не продается. I'm sorry, little guy, but my bear isn't for sale.
Когда вдруг появился медведь, дети притворились мертвыми. At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
Медведь вспорол живот и пожирал Билли Петтигрю. The bear was disemboweling and eating Billy Pettigrew.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download