Beispiele für die Verwendung von "между" im Russischen mit Übersetzung "among"
Отличия между этими документами называются несоответствиями.
Differences among these documents are called matching discrepancies.
Введенное количество пропорционально распределяется между продуктами.
The quantity that you enter is distributed proportionately among the products.
Накладные расходы будут разделены между тремя строками.
The charge will be divided among the three lines.
60 часов, перераспределенных поровну между четырьмя работниками
Sixty hours redistributed evenly among four workers
Распределение строк проводок между несколькими финансовыми аналитиками.
Allocate transaction lines among multiple financial dimensions.
60 часов, распределенных поровну между шестью работниками
Sixty hours distributed evenly among six workers
Перемещение между областями или отдельными элементами управления
Move among regions or individual controls
Глобализация настроений вызвала корреляцию между разными секторами.
The globalization of sentiment has generated correlation among sectors.
Третий вариант — раздел мира между долгосрочными геополитическими блоками.
The third option is the division of the world among long-lasting geopolitical blocs.
Можно распределить сумму расходов между различными аналитиками учета.
You can distribute the expense amount among various ledger dimensions.
Они требуют сотрудничества между правительствами и международными учреждениями.
They require cooperation among governments and international institutions.
Между российскими спецслужбами «существует удивительное противоборство», отмечает Альперович.
“There’s an amazing adversarial relationship” among the Russian intelligence agencies, Alperovitch said.
60 часов, распределенных по-разному между шестью работниками
Sixty hours distributed unevenly among six workers
Между прочим, содержится в бензине, акриловых красках и разбавителях.
Found in gasoline, acrylics, and paint thinners among others.
Он также привел к существенному расширению сотрудничества между ними.
It has also prompted a significant degree of cooperation among themselves.
Нужны новые стратегии, чтобы помочь здоровому взаимодействию между сотрудниками.
New strategies are needed to encourage healthy interactions among employees.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung