Usage examples of "менеджеров" in Russian with translation to English

<>
show all
Вы один из наших менеджеров? You're one of our works managers?
Несколько имен менеджеров и адресов были изменены. You can see that some of the manager names and addresses have changed.
Сколько людей (менеджеров) прошли подготовку по программе самооценки? How many people (managers) were trained on self-assessment?
Я работаю на менеджеров, боссов в костюмах-тройках. I work for the managers, for bosses in their three-piece suits.
И я тоже являюсь одним из этих менеджеров. And I'm one of these managers.
Один из самых важных и талантливых менеджеров в городе. One of the most important talent managers in town.
Как добавлять и удалять владельцев, менеджеров и администраторов канала. Add or remove managers of a channel
Есть анекдоты про менеджеров частных хеджевых фондов, переезжающих в Женеву. There are anecdotes about individual hedge-fund managers moving to Geneva.
найдется куча других отвлекающих моментов, но ни менеджеров, ни митингов. You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
Наше субсидирование банковских менеджеров и руководителей абсолютно от нас не зависит. Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary.
Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен. This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive.
•Полное профессиональное сопровождение и online-поддержку вашей деятельности со стороны наших менеджеров. 3. Professional online support and consulting provided by our managers;
Само по себе, конечно, это очень нелепо, но очень частое оправдание менеджеров. which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give.
делегирование полномочий и ответственности за управление людскими ресурсами на уровень линейных менеджеров. delegation of authority and accountability for human resources management to line managers.
Мало кто из менеджеров паевых инвестиционных фондов может сказать то же самое. Few mutual fund managers could say the same.
Для данного вида партнерской программы обязательным является наличие 4 сотрудников: директора и менеджеров. For this partnership form you must have 4 employees: director and managers.
Но поверьте, ни один из наших менеджеров не тронул бы ее и пальцем. But trust me, none of our managers would ever lay a finger on her.
Но сегодня женщины составляют меньше 10 % менеджеров и примерно 1 % руководителей высшего звена. But today they account for less than 10% of managers and about 1% of senior executives.
В феврале поступают Индекс Чикагских менеджеров по снабжению и финального Мичиганского университета потребителей. The Chicago Purchasing managers’ index and the final University of Michigan consumer sentiment for February are coming out.
Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков. The nature of these CMOs should have been apparent to risk managers.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download