Beispiele für die Verwendung von "меньше" im Russischen mit Übersetzung "little"

Übersetzungen:

alle10520 little6013 small1544 smaller689 few537 fewer336 young167 lesser97 a little51 baby47 bit40 not enough19 hardly14 poorly11 litlle2 litte1 undersized1 andere Übersetzungen951

einblenden

200 гигабайт (ГБ) или меньше. 200 gigabytes (GB) or less.

Это меньше всего меня беспокоит. That's the least of my worries.

Двумя больше или двумя меньше, Two more or two less.

Но есть способы тратить меньше. But there are ways to waste less.

Меньше или равно введенному значению. Less than or equal to the value entered.

Мне нравится идея работать меньше. I love the idea of doing less work.

Видно, что меньше половины зала. It looks like less than half.

Сейчас там находится меньше четверти. Today, less than a quarter are located there.

Мы должны требовать не меньше. We should demand nothing less.

В Мавритании - меньше трех процентов. In Mauritania, less than three percent.

Одним козлом на улицах меньше. One less mutt on the street to worry about.

И потом использовать меньше опять. And then we need to use less again.

Вы уделите задачам меньше времени. You will spend less time compared to you.

Курение стоит меньше, чем ожирение. It costs way less than obesity now.

Победы я ожидал меньше всего. Little did I think that I would win the prize.

Они нравились им ещё меньше. They loved it even less.

Мег, меньше болтай, больше подметай. Meg, less talkie, more sweepy.

Его почасовая оплата меньше твоей. His hourly pay is a lot less than yours.

Вся сделка занимает намного меньше секунды. It takes well less than a second for the entire transaction.

Они меньше воруют, когда боятся расчленёнки. They seem to steal less if they fear mutilation.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!