Beispiele für die Verwendung von "мертвы" im Russischen mit Übersetzung "dead"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1161 dead1158 andere Übersetzungen3

einblenden

Так что, Винчестеры мертвы, верно? But the actual Winchesters are dead, yes?

Поэтому игроки на виоле мертвы. Cause viola players are dead.

Все мои спортивные друзья мертвы. All my sporty friends are dead.

Доноры должны быть мертвы, правильно? Donors have to be dead, right?

Они все мертвы, съедены заживо. They're all dead, eaten alive.

Сэм и Дин Винчестеры мертвы. Sam and Dean Winchester are dead.

Все они мертвы, ведь так? These people are all dead, right?

Все 101 далматинец скорее всего мертвы. All 101 Dalmatians are probably dead.

Поэтому большинство из нас мертвы, да? That's why most of us are dead, right?

Одно нажатие, и двое землян мертвы. One pull of the trigger, two grounders dead.

Вы перестаёте дышать, а затем вы мертвы. You stop breathing, and then you're dead.

Мы уже должны быть совсем-совсем мертвы. We should really, really be dead right now.

Ты отдашь им микропленку, вы оба мертвы. You give them that microfiche, you are both dead.

А ну поторопитесь, иначе мы все мертвы! Let's get a hurry on, else we're all dead!

Как только вы сделаете это, вы мертвы. Once you do that, you're dead.

Все наши враги исчезли или мертвы, милая. All our enemies are dead and gone, darling.

Минимум двое, кто пытался меня остановить, мертвы. The last two people who tried to stop me ended up dead.

Если Нокс думает, мы мертвы, зачем взрывать агентство? If Knox thinks we're dead, why blow up the agency?

Два человека мертвы, это было во всех новостях. Two people are dead, it was all over the news.

Когда приехали спасатели, они оба были уже мертвы. Both of them were dead by the time the paramedics got there.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen