Usage examples of "месье" in Russian with translation to English

<>
show all
Я сочувствую вашим несчастьям, месье. I sympathise with your grievances, monsieur.
Но месье, ето не отбойник. But monsieur, ziss is not a jackhammer.
Месье Морэ ведёт светский разговор. Monsieur Mooré is currently socializing.
А вот чудесные сливы, месье. There are some wonderful plums, monsieur.
Месье Кэнди, как вам угодно. Monsieur Candie, whenever you're ready.
Месье Хантер, чего хотел Арден? Monsieur Hunter, what did Arden want?
Месье Виконт, идите со мной! Monsieur Vicomte, come with me!
С рождеством Вас, месье Гарри. Merry Christmas to you, Monsieur Harry.
Вы едете в Брюгге, месье? Are you travelling to Bruges, Monsieur?
Месье Марешаль, я играю открытыми картами. Monsieur Marechal, I put cards on the table.
Мы идём на рыбалку, месье Морен. We go fishing, Monsieur Moreno.
Месье Виконт, вы уверены, что это сработает? Monsieur le Vicomte, are you confident this will work?
Мы должны немедленно помочь месье Фламбо скрыться. We must get Monsieur Flambeau away immediately.
Месье, не желаете ли просмотреть карту вин? Would monsieur care to see the wine list?
Месье Бонасье, как дела в швейном бизнесе? Monsieur Bonacieux, how are things in the drapery business?
Простите, месье, как пройти на экспозицию Фламбо? Pardon, monsieur, can you direct me to the Exposition Flambeau?
Спасибо, но я уже принял предложение месье Монтро. Thank you, but I've already accepted an offer from Monsieur Montreaux.
Вы уверены, что вы на верном пути, месье? Are you sure you're going about this the right way, Monsieur?
Госпожа удача, месье, она жаждет ваших страстных объятий! Lady Luck, monsieur, she awaits your passionate embrace!
Честное слово, месье, я не съела ни крошки. My word of honor, monsieur, I didn't eat a bite.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download