Ejemplos de uso de "метле" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos42 broom21 broomstick21
И она сидела на метле. And she sat across this broomstick.
Наш герой, Гарри, летит на метле. Our hero, Harry, flies on his broomstick.
Прокатишь ее на своей метле, да? Ride her broomstick, right?
Вы видели, волейбольный мяч на метле. You saw a volleyball on a broomstick.
Она летела мимо нашего окна на метле. She flew past our window on a broomstick.
Вы имеете в виду, к тому моменту, когда она начала летать на метле? You mean when she first flew up here on her broomstick?
Только не говори, что ты надела чёрный колпак и всю ночь летала на метле по округе? Don't tell me you put on a black conical hat and spent the night flying around the neighbourhood on a broomstick?
К гонкам на метлах готовы! Ready for the broom races!
Я вижу ведьму с метлой. I can see a witch with a broomstick.
Если она подметает, то это метла. If she's sweeping, it's a broom stick.
Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.
С совком и метлой и подметал. With a dustpan and a broom and swept up.
Она что, неправильно припарковала метлу? She have problems parking her broomstick?
Как обычно, прятался в кладовке для метел? Been hiding in the broom cupboard as usual, Merlin?
Я оставила свою метлу снаружи. I parked my broomstick outside.
В кладовку для метел на палубе "V". Broom cupboard on V deck.
А что творится с метлой Гарри? What's going on with Harry's broomstick?
Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри? Why would Snape put a curse on Harry's broom?
Я надеялся застать вас в «Трех Метлах»! I was hoping to find you in the Three Broomsticks!
Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы. Leprechauns are thought to explode if you touch them with a broom handle.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.