Exemplos de uso de "мечта" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Европейская мечта находится в кризисе. The European dream is in crisis.
Это очень хорошая голубая мечта. Very nice daydream.
Эта мечта воплотится в реальность. This dream will come true.
Да, джентльмены, это ее мечта. Yeah, gentlemen, that's an APA's dream.
Летать, как птица - мечта человечества. It is a dream of mankind to fly like a bird.
Моя мечта о Зеленой Школе My green school dream
Когда-нибудь моя мечта исполнится. Some day my dream will come true.
Станет ли европеизированной "американская мечта"? Will the "American dream" be Europeanized?
Её мечта — съездить в Париж. Her dream is visiting Paris.
Американская мечта стала мировым кошмаром. The American Dream became the world’s nightmare.
И у меня есть мечта. And I have a dream.
Давайте, это мечта всей жизни. Come on, this is a lifelong dream.
Его мечта наконец-то сбылась. His dream has come true at last.
Это была мечта всей моей жизни. This has been my lifelong dream.
Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. This dream destroyed generations of victims.
Он сказал "У меня есть мечта". He said, "I have a dream."
Это была мечта, которая не сбылась. It was a dream that did not happen.
Что у тебя за мечта, Лори? What's your lifelong dream, Laurie?
О не сказал "У нас есть мечта". He didn't say "We have a dream."
К сожалению, это мечта, а не задача. Unfortunately, this is a dream, not a target.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS