Verwendungsbeispiele von "милая" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle289 dear63 lovely42 darling13 cherie4 andere Übersetzungen167

einblenden

Давай, милая, ложись в кровать. Come here, honey, hop in bed.

Я не могу понять, милая. L don't get your point, sweetie.

Твоя племянница Макс, она милая. Your niece Max, she's a cutie.

О, милая, я нашел тебя. Oh, sweetie, I found you.

Не опаздывай в класс, милая. Don't be late for class, honey.

Милая, принеси мне ещё шпатлёвки? Get me some more putty, will you, honey?

Это же не дилдо, милая. It's not a dildo, honey.

Не мучайся над этим, милая. Don't torture yourself over it, luv.

Не волнуйся об этом, милая. Don't worry about it, hon.

Милая, нужно дождаться своей очереди. Hone, you have to wait your turn.

Принеси нам ящик Кристала, милая. Give me a case of Cristal, sweetness.

Ты хорошо себя чувствуешь, милая? Are you feeling aII right, sweeting?

Давай дадим им шанс, милая. Let's give them a chance, hon.

Милая, может, тебе просто померещилось. Honey, maybe you just imagined it.

Ой, милая, не бери такси. Oh, honey, don't take a taxi.

Что с тобой случилось, милая? What happened to you, luv?

Эмбер, милая, я приготовил вареники! Amber, sweetie, I made pot stickers!

Ты почему не спишь, милая? What are you doing up, sweetie?

Это не для всех, милая. It's not for everyone, luv.

Послушай, кое-что намечается, милая. Listen, something's come up, sweetie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen