Exemples d’usage de "миле" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Пусть Миле проводит меня домой. Mile will take me home.
В миле от спичечной фабрики. A mile away from the match factory.
В миле от дома Робби. It's a mile from Robbie's house.
Что в 31 миле от Захоронения Ридж? What's 31 miles east of Burial Ridge?
Всего лишь в миле от моего дома. Just a mile down the road from my house.
Его лодку нашли примерно в миле отсюда. Found his paddle board about a mile from here.
Капитан, у нас колонна мехов в миле отсюда. Captain, we got a Mech convoy about a mile away.
В водосливе, около шоссе 219, на восьмой миле. The spillway off route 219 and mile marker 8.
Энджи была всего в миле от дома, когда. Angie was only a mile away from home when.
Но вы знаете, что мы делаем на последней миле? But you know what we do on the last mile?
Да, сказал до места встречи на 92-й миле. Yeah, to the meeting point at mile 92.
Мини-маркет в миле отсюда был ограблен прошлой ночью. Convenience store about a mile from here was robbed last night.
Все это, конечно же, происходит в миле от Белого Дома. All of this, of course, happening only about a mile away from the White House.
Мне было 44 когда Джон Коффи прошёл по Зелёной Миле. I was 44 the year that John Coffey walked the Green Mile.
Там идёт стройка но главное здание - в миле от внешнего периметра. There's been a lot of construction but look for a main building about a mile in from the perimeter.
Мы нашли тело Мишель менее чем в миле от вашего дома. We found Michelle's body less than a mile from your house.
Я оставил машину примерно в миле от Фермы и пробираюсь через деревья. I ditch the car a mile or so from the Farm and make my way through the woods.
Однако в бедных странах существуют еще бoльшие возможности в перелетах на средней миле. But the bigger opportunities are in flying the middle mile in poorer countries.
Смит - я хочу, чтобы вы пошли и преклонились перед статуей на Королевской Миле. Smith - and I want you to go and bow down before his statue in the Royal Mile;
Это правда, там есть места, где новый язык можно встретить на одной миле. And it's true; there are places on that island where you can encounter a new language in under a mile.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger