Exemples d’usage de "миллиард" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Можно повторять это миллиард раз. And you could basically do this a billion times.
В ней - 1 миллиард человек. This box contains one billion people.
21 миллиард часов - это уйма времени. Now, 21 billion hours, it's a lot of time.
Один миллиард всё ещё остается загадкой. There is still mystery in one billion.
Это индустрия, которая оценивается в миллиард долларов. It is a billion-dollar industry.
1 миллиард человек сейчас живёт в трущобах, A billion live in the squatter cities now.
В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок. One billion grains of sand come into existence in the world each second.
У меня миллиард долларов и постоянная эрекция. I had a billion dollars and a constant erection.
Тем временем миллиард человек голодает каждый день. Meanwhile, a billion people go hungry each day.
А у WhatsApp, между тем, сегодня миллиард пользователей. WhatsApp, meanwhile, has a billion users on its service right now.
Миллиард человек - это 1/6 часть населения Земли. A billion people, 1/6th of the world population.
Представьте - миллиард лет назад столкнулись две черных дыры. Imagine a billion years ago, two black holes collided.
Вероятно, инфузория не сильно изменилась за последний миллиард лет. Paramecia have probably changed little in the last billion years.
Понадобился примерно миллиард лет, чтобы на Земле зародилась жизнь. Basically, it took a billion years to have life on Earth.
Видите беднейший миллиард, те корзинки, что у меня здесь? Can you see the poorest billion, those [two] boxes I had over here?
Не важно, даже если мне придется сделать миллиард отжиманий. I don't care if I have to do a billion burpees.
Каждый месяц в системе Google совершается 31 миллиард поисков. Every month there are 31 billion searches on Google.
Apollo инвестировала $1 миллиард в Norwegian Cruise в 2008 году. Apollo made a $1 billion investment in Norwegian Cruise in 2008.
Если можно хранить миллиард номеров в булавочной головке, зачем выбрасывать? You can store a billion numbers on a pin head, why throw it away?
Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд. So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger