Beispiele für die Verwendung von "миллионам" im Russischen mit Übersetzung "million"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6247 million6240 andere Übersetzungen7

Подобно миллионам я склоняю свою голову. I bow my head as millions do.

Он вернул зрение двум миллионам людей - бесплатно. He has given eyesight to two million people for free.

Потом правительство предоставило эти разработки миллионам американских фермеров. Government then brought these advances to millions of American farmers.

Революционная индийская система лечения глаз "Аравинд" подарила зрение миллионам людей. India's revolutionary Aravind Eye Care System has given sight to millions.

Кроме того, Audience Network предоставляет доступ к 4 миллионам рекламодателей Facebook. By using Audience Network, you'll also gain access to Facebook's 4 million advertisers.

Вы относитесь к миллионам людей, которые страдают от сухих, бледных локтей? Are you one of the millions of people who suffer from dry, ashy elbows?

Если не половине, то одной третьей или одной десятой – 50 миллионам – умереть... If not half, one-third, or one-tenth – 50 million – die....

Эти цифры отражают неоправданную несправедливость: миллионам людей отказано в праве на здоровье. These figures represent an indefensible injustice: millions of people are being denied their right to health.

Миллионам европейцев пришлось эмигрировать потому что их мучали экономические и социальные недостатки. Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation.

Законы о труде, трудовые положения не дают возможности работать миллионам потенциальных работников. Labor laws and regulations keep millions of potential workers out of jobs.

Самым богатым 500 миллионам принадлежит больше, чем оставшимся 6 миллиардам жителей планеты. The richest 500 million have way more money than the next 6 billion combined.

Второе: это позволило 10 миллионам людей впрервые в жизни быть непрерывно в сети. Another thing was that it let 10 million people, for the first time, experience being online all the time.

Великобритания недавно анонсировала новое Международное окно экологического фонда преобразования, равного 800 миллионам фунтов стерлингов. The United Kingdom recently announced a new £800 million Environmental Transformation Fund International Window.

"Сирия принадлежит не одному человеку или его семье, а всем 23 миллионам своих граждан". "Syria belongs to its 23 million citizens, not to one man or his family."

Был «большой скачок вперед», который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей. There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths.

И не миллионам идиотов, которые пускали слюни от очередного выпуска новостей о волшебной кошке. And not to the millions of idiots who drooled over that news item about the magic cat.

(К сожалению этот закон не принесет пользы 47 миллионам американцев, не имеющих медицинской страховки). (Unfortunately, the legislation will do nothing for the 47 million Americans who have no health insurance at all.)

По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек. The World Bank estimates that this policy has driven at least 30 million more people into hunger.

Подобно миллионам африканских производителей хлопка, Мади имеет преимущество перед фермерами в других частях света. Like millions of other African cotton farmers, Madi has advantages over cotton farmers in other parts of the world.

Это должно вызвать у них желание предлагать такие страховки миллионам людей в разных местах. This should make them willing to offer such policies to millions of people in different localities.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen