Verwendungsbeispiele von "минуту" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3234 minute3042 moment103 min14 minut2 andere Übersetzungen73

einblenden

Сейчас 11:32, минута в минуту. And it is 11:32 on the dot.

Эдди приезжал каждый день, минута в минуту. Eddie came in every afternoon, three on the dot.

Минута в минуту, Марк, или она уйдет. On the dot, Mark, or she'll go.

Минута в минуту в 8:30 каждое утро. 8:30 on the dot every morning.

Я хочу видеть тебя в 4:15, минута в минуту. I'll see you at 4:15, on the dot.

Она идет на перекур каждые три часа, минута в минуту. She takes a break every three hours, on the dot.

Не засыпала ни на минуту. I didn't sleep a wink.

Останьтесь здесь еще на минуту. Just stay here for a second.

Так, стоп, одну минуту Лунд. Stop right there, Lund.

Марина, очнись, хотя на минуту. Marina, snap out of it for just a second.

Она может разрешиться в любую минуту. She'll be going into labour any time now.

Будут здесь с минуты на минуту. They'll all be here in next to no time.

Я обозначу каждую вершину через минуту. So, I'll label this for you in a second.

Представьте себе на минуту такую проблему. Just think about this problem for a second.

Вы, двое, можете заткнуться на минуту? Can you two dorks stop giggling?

Поменяйся со мной местами, на минуту, пожалуйста. Change places with me, please.

Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту. Would you be my orchestra for a second?

Эйприл, не вздумай сбегать в последнюю минуту. April, don't flake out on this.

Сядь в кресло и посиди спокойно минуту. Take a seat in the armchair and calm down a while.

Если я еще минуту здесь останусь, точно психану. I stay here any longer, there'll be trouble for sure.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen