Beispiele für die Verwendung von "мировую" im Russischen mit Übersetzung "world"

Suche

Übersetzungen:

alle7468 world6777 peace260 worldwide189 first-class2 andere Übersetzungen240

einblenden

Он готов начать мировую войну. He's going to start world war ill single handed.

Неправительственные организации меняют мировую политику. Non-governmental actors are changing world politics.

Прагматизм Кеннеди предотвратил третью мировую войну. Kennedy’s pragmatism prevented World War III.

Эти цифры описывают нестабильную мировую экономику. These figures describe a troubled world economy.

Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику? Can Emerging Markets Save the World Economy?

субсидии искажают мировую торговлю и потому запрещены. the subsidies distort world trade and are therefore prohibited.

Все эти факты принесли Эйнштейну мировую известность. And this gained Einstein prominence around the world.

Проводные, беспроводные, они сплетаются в мировую паутину. Wires, wireless, weaving a World Wide Web.

Делают ли неправительственные организации мировую политику более демократичной? Do NGO's make world politics more democratic?

И это только поверхностно затрагивает – буквально – мировую проблему воды. And that only scratches the surface – literally – of the world’s water problem.

Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему? What effects will this have on the world financial system?

Финансовый кризис, поставивший мировую экономику на колени, похоже, отступил. The global financial crisis that recently brought the world economy to its knees appears to have abated.

итальянские главные игроки выходят на европейскую и мировую сцену. Italy is seeing its major players position themselves on a European and world scale.

Эта "приватизация войны" в значительной степени изменяет мировую политику. This "privatization of war" dramatically changes world politics.

Документ, который официально завершил Первую мировую войну, был известен как. This document, which formalized the end of world war I, was originally known.

Латиноамериканские левые не разделяют взглядов Джорджа Буша на мировую политику. The Latin American left does not share George W. Bush's view of the world.

Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику. Military power remains important because it structures world politics.

Несколько руководителей центральных банков с трудом удерживают мировую экономику на плаву. A few central bankers struggle to keep the world economy upright.

В действительности, интеграция в мировую экономику дает наилучшие надежды на рост. True, integration in the world economy offers the best hope for growth.

Мы также знаем, что победа Трампа ставит под опасность мировую торговлю. We also know that Trump’s victory jeopardizes world trade.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!