Beispiele für die Verwendung von "млекопитающим" im Russischen mit Übersetzung "mammal"
зачем это нужно тем немногим млекопитающим, которые умеют имитировать звуки?
The few other mammal groups that do this, why do they do it?
К примеру, вирус бешенства через укус передаётся собакам, людям и другим млекопитающим.
Consider the rabies virus, which is transmitted among dogs, humans, and other mammals by biting.
Это связано с телом как средством синхронизации, выражающим сочувствие. Это присуще всем млекопитающим.
And that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy and that is universal in the mammals basically.
Многим млекопитающим приходится издавать зов контакта, когда, например, мать и детёныш находятся не рядом.
Many mammals have to produce contact calls when, say, a mother and calf are apart.
Он необходим млекопитающим, чтобы они могли справиться со статусом родителя, с социальными связями, c комплексными когнитивными функциями.
The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions.
Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим.
The first part of this procedure is similar to that used to create Dolly the sheep, the first cloned mammal.
Гражданское население не может голосовать за то, является кит млекопитающим или рыбой, или же по поводу температуры кипения воды.
The citizenry do not get to vote on whether a whale is a mammal or a fish, or on the temperature at which water boils.
В октябре 1999 года ученые из семи научных институтов в Китае и Вьетнаме прошли подготовку по вопросам исследований, посвященных морским млекопитающим.
Researchers from seven scientific institutions in China and Viet Nam were trained in marine mammal research techniques in October 1999.
"В то время как по различным млекопитающим существует достаточно свидетельств того, что два полушария мозга используются для различных целей, многие детали еще предстоит уточнять, и собаки не исключение", - сказал он.
"While there is considerable evidence from many different mammals that the two sides of the brain are used for different purposes, much of the detail still has to be hammered out - and dogs are no exception," he said.
Изобретение в середине 70-х гг. технологии клонирования и построения секвенции ДНК открыло новые перспективы для проведения исследований, и ее применение к людям и другим млекопитающим было чрезвычайно успешным в плане научного открытия.
The invention in the mid-1970's of technology to clone and sequence DNA opened new vistas for research, and its use on humans and other mammals has been enormously successful in terms of scientific discovery.
Также размышлял про половое развитие млекопитающих.
Maybe even deliberated gonadal growth in mammals.
Очень немногие нечеловекообразные млекопитающие могут имитировать звуки.
Very few nonhuman mammals can imitate sounds.
Мы потеем намного лучше, чем другие млекопитающие на Земле.
Better than any other mammal on Earth, we can sweat really well.
Несколько сотен видов млекопитающих, а насекомых - шесть миллионов видов.
There's a few hundreds of mammals - six million species of insects.
Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?
Does SIR2 also promote survival in mammals?
Сумчатое - это млекопитающее с сумкой на животе как у кенгуру.
A marsupial is a mammal with a pouch like a kangaroo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung