Ejemplos de uso de "много раз" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я ужасно ошибалась много раз. I've failed miserably, many times.
Я вам звонил много раз. I've rung you numerous times.
Признаться, меня это пугало много раз. In fact, the same thing has scared me many a time.
Мир видел это уже много раз. The world has seen all of this many times before.
Мы много раз исполняли "Танец Журавля". We have performed the Crane Dance numerous times.
Я много раз пыталась туда попасть. I've tried to get in the house many a time.
Он стирал мою память много раз. It's wiped my memory I don't know how many times.
Господин хвалил это вино много раз. Monsieur has complimented the wine numerous times.
Был там много раз, друг мой. Been there many a time, my friend.
Она спасала мир так много раз. She saved the world so many times.
Я чувствую, что я сказал вам много раз. I feel like I've told you numerous times.
Я сам делал эту конструкцию много раз. I have done it myself in construction many a time.
Я приглашал её поужинать много раз. I asked her out to dinner that many times.
Дорогая, я разговаривала с твоими родителями много раз. Honey, I've spoken to your parents numerous times.
Она пригвождала меня много раз в прошлом. She's tomahawked me many a time in the past.
Я проходил через это слишком много раз. I've been through it too many times.
В случае с мистером Лазаром, это случилось много раз. In the case of Mr. Lazard, numerous times.
Просто я уже много раз выбирал Лэнса Мура. 'Cause I have been down the Lance Moore path many a time.
Бензин уже был оплачен, миссис, много раз. The gas has been paid for, missus, many times.
У нас есть причины полагать, что он звонил много раз. We have reason to believe he called numerous times.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR