Exemples d’usage de "много раз" en russe avec traduction en anglais

<>
Я ужасно ошибалась много раз. I've failed miserably, many times.
Я вам звонил много раз. I've rung you numerous times.
Признаться, меня это пугало много раз. In fact, the same thing has scared me many a time.
Мир видел это уже много раз. The world has seen all of this many times before.
Мы много раз исполняли "Танец Журавля". We have performed the Crane Dance numerous times.
Я много раз пыталась туда попасть. I've tried to get in the house many a time.
Он стирал мою память много раз. It's wiped my memory I don't know how many times.
Господин хвалил это вино много раз. Monsieur has complimented the wine numerous times.
Был там много раз, друг мой. Been there many a time, my friend.
Она спасала мир так много раз. She saved the world so many times.
Я чувствую, что я сказал вам много раз. I feel like I've told you numerous times.
Я сам делал эту конструкцию много раз. I have done it myself in construction many a time.
Я приглашал её поужинать много раз. I asked her out to dinner that many times.
Дорогая, я разговаривала с твоими родителями много раз. Honey, I've spoken to your parents numerous times.
Она пригвождала меня много раз в прошлом. She's tomahawked me many a time in the past.
Я проходил через это слишком много раз. I've been through it too many times.
В случае с мистером Лазаром, это случилось много раз. In the case of Mr. Lazard, numerous times.
Просто я уже много раз выбирал Лэнса Мура. 'Cause I have been down the Lance Moore path many a time.
Бензин уже был оплачен, миссис, много раз. The gas has been paid for, missus, many times.
У нас есть причины полагать, что он звонил много раз. We have reason to believe he called numerous times.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !