Beispiele für die Verwendung von "многочисленный" im Russischen mit Übersetzung "multiple"
Übersetzungen:
alle1744
numerous1026
multiple438
large208
big31
vast19
massed6
multitudinous4
plentiful2
umpteen1
andere Übersetzungen9
Вот момент, пойманный многочисленными камерами.
This is a moment, one moment captured across multiple cameras.
Попытки объяснить их действия породили многочисленные теории.
Multiple theories about these activities emerged.
У нас сигнал многочисленных телепортов снаружи здания.
We got a read on multiple teleports from outside the courtroom.
Да, здесь многочисленные переломы бедренной кости, таза, позвоночника.
Yeah, there are multiple breaks in the femur, pelvis, vertebrae.
Многочисленные несоответствия и внутренние противоречия уже перечислены другими.
The multiple inconsistencies and internal contradictions have already been listed by others.
Турецкая позиция по этому инциденту претерпела многочисленные изменения.
Ankara's position has undergone multiple changes.
Мгновенная реакция: гниль под многочисленными слоями луковицы ВВП
US GDP Instant Reaction: The Tainted Core under Multiple Layers of the GDP Onion
Они усовершенствовали свои методы в ходе многочисленных атак.
They’ve refined their techniques over multiple, evolving assaults.
Многочисленные рваные раны и ожоги на шее и плечах.
And multiple lacerations and burns on his neck and shoulder.
И, конечно же, многочисленные мониторы, передающие различную информацию ныряльщику.
And of course there're multiple displays, to get the information to the diver.
Она больше не проводит политику, ведущую к многочисленным бедствиям.
It no longer practices the policies that led to multiple disasters.
Он умер от многочисленных пулевых ранений и серьезного обморожения.
He died of multiple gun shot wound and severe hypothermia.
Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от "обычного развития".
These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from "development as usual."
Эта сборка содержит многочисленные исправления, устраняющие сбои в работе Магазина.
This build contains multiple fixes to address crashes in the Store.
У ИГИЛ есть многочисленные цели при выборе такого образа действий.
ISIS has multiple goals in following this path.
7. Многочисленные риски злоупотреблений на рынках со стороны участниками и биржам
7. Multiple risks for market abuse by participants and exchanges
Система «Атлас» является базой реляционных данных, содержащей многочисленные модули и таблицы.
Atlas is a relational database that contains multiple modules and tables.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung