Beispiele für die Verwendung von "мной" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle150609 i150387 myself127 andere Übersetzungen95

einblenden

Все будут смеяться надо мной. Everybody has a good laugh at my expense.

И Камелия будет со мной. And Camellia will be by my side.

Так было и со мной. It did mine.

"Пойдёшь ли ты со мной? "Are you going to be there?

Ты не хочешь поехать со мной? Do you want to come along?

Вот, скажем, показательный пассаж (выделено мной): Here’s an illustrative passage (emphasis added):

Ч - о мной произойдет кое-что? Is something messed up about to happen?

Возможность связи со мной в LinkedIn Contacting You on LinkedIn

Ваши бумаги в безопасности со мной. Your paper is safe in my hands.

Кармелита будет со мной, и точка. Carmelita's gonna be there by my side, and that's that.

И он поржет вместе со мной. Yes, fine, and he'll have a good laugh.

Может быть вы сжалитесь надо мной? You want to have a little mercy?

Вы согласитесь со мной насчет профессоров. You know very well about professors.

Братан, делай со мной что хочешь. Brother, you do what you gotta to do.

Он делил со мной свой паек. He shared his rations.

Мой сенсей был бы мной разочарован. My sensei would be disgusted.

Кстати, Катрина, ты должна поехать со мной. By the bye, Catherine, you may as well come, too.

Прекрати надо мной издеваться и выключи душ! Stop pulling my leg and turn off the shower!

Royston, не следуй за мной по пятам Royston, don't follow my footsteps

Пришлите завтра за мной чуть позже обычного. Send the car around a bit later tomorrow.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen