Verwendungsbeispiele von "мной" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle150609 i150387 myself127 andere Übersetzungen95

einblenden

Все будут смеяться надо мной. Everybody has a good laugh at my expense.

И Камелия будет со мной. And Camellia will be by my side.

Так было и со мной. It did mine.

"Пойдёшь ли ты со мной? "Are you going to be there?

Ты не хочешь поехать со мной? Do you want to come along?

Вот, скажем, показательный пассаж (выделено мной): Here’s an illustrative passage (emphasis added):

Ч - о мной произойдет кое-что? Is something messed up about to happen?

Возможность связи со мной в LinkedIn Contacting You on LinkedIn

Ваши бумаги в безопасности со мной. Your paper is safe in my hands.

Кармелита будет со мной, и точка. Carmelita's gonna be there by my side, and that's that.

И он поржет вместе со мной. Yes, fine, and he'll have a good laugh.

Может быть вы сжалитесь надо мной? You want to have a little mercy?

Вы согласитесь со мной насчет профессоров. You know very well about professors.

Братан, делай со мной что хочешь. Brother, you do what you gotta to do.

Он делил со мной свой паек. He shared his rations.

Мой сенсей был бы мной разочарован. My sensei would be disgusted.

Кстати, Катрина, ты должна поехать со мной. By the bye, Catherine, you may as well come, too.

Прекрати надо мной издеваться и выключи душ! Stop pulling my leg and turn off the shower!

Royston, не следуй за мной по пятам Royston, don't follow my footsteps

Пришлите завтра за мной чуть позже обычного. Send the car around a bit later tomorrow.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen