Ejemplos de uso de "мобильной" en ruso con traducción al inglés

<>
Публикация цитаты в мобильной сети Quote Sharing for Mobile Web
Подкомитет отметил также, что сети терминалов с очень малой апертурой смогли восстановить жизненно важные системы обмена сообщениями для осуществления мероприятий по оказанию помощи, в некоторых случаях через 24 часа, в то время как станции Инмарсат и спутниковые системы мобильной телефонной связи обеспечивали надлежащую поддержку для распределения медицинских материалов, а также продовольствия и питьевой воды. The Subcommittee also noted that very small aperture terminal networks had restored vital relief-related conferencing capabilities, in some cases in 24 hours, while Inmarsat stations and portable satellite-based telephone services had provided logistical support for the distribution of medical materials, as well as food and drinking water.
Работа становится распределённой и мобильной. First of all, work is becoming distributed and mobile.
Оптимизация мобильной рекламы Facebook для установок Optimizing Facebook Mobile Ads for installs
Перенос игры с мобильной платформы на Facebook Porting a Mobile Game to Facebook
выбрать предпочитаемые push-уведомления в мобильной версии; Choose which mobile push notifications you receive.
Сообщите оператору мобильной связи об утере телефона. Let your mobile carrier know that you lost your phone.
Возможности и преимущества мобильной платформы MF ATrader: Functional features and advantages of the MF ATrader mobile platform:
Обратитесь к своему оператору мобильной связи, чтобы: Your mobile carrier might be able to help in a few ways, such as:
С мобильной версией FOREXTrader Вы получаете доступ к*: With FOREXTrader mobile trading you have access to*:
Чтобы узнать подробнее, обратитесь к оператору мобильной связи. Contact your mobile operator for more details.
Перенос игры с мобильной платформы на Facebook.com Porting from Mobile to Facebook.com
Перед выпуском мобильной версии протестируйте геймплей на Facebook Refine Gameplay on Facebook before Mobile Releases
Account Kit для обычной и мобильной версии сайта Account Kit for Web and Mobile Web
Возможности и преимущества мобильной платформы MF IPTrader 4: Functional features and advantages of the MF IPTrader 4 mobile platform:
Без интернета и мобильной связи, только проводной телефон. No internet, no mobile reception, only one landline.
Это может мешать работе с мобильной версией Facebook. This can interfere with Facebook mobile correspondence.
В Кении минуты мобильной связи стали альтернативой официальной валюте. In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
В поле Пароль введите пароль своей мобильной учетной записи. In the Password box, type the password for your mobile account.
Ты заставил нас рискнуть, взяв деньги национальной мобильной компании. You made us give a run for their money to national mobile companies.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.