Beispiele für die Verwendung von "могла" im Russischen mit Übersetzung "may"

Suche

Übersetzungen:

alle111152 can79129 may30156 be able927 cant31 couldn23 coulda5 couldnt5 may be able3 andere Übersetzungen873

einblenden

Установка Office могла быть завершена. The Office installation may have completed.

Я бы уже могла умереть. I may actually be dead right now.

Она могла быть с Евой Брагой. She might have been with Eva Braga.

Думаю, я могла активировать датчик давления. I think I might have engaged the pressure switch.

А ведь она могла быть права. I thought she might be right.

Ты могла бы немного расслабиться, выпить пива? You might loosen up, drink a beer, do a keg stand?

Она могла застрять в мусоропроводе под горловиной. Now, she may be stuck in the chute just below the top.

Она могла еще не проверить свой комп. She might not check her computer for a while.

Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом. A weak euro may be a blessing in disguise.

Я знаю чья рука могла это нарисовать. I may know the hand that made these marks.

Игра могла быть отложена на следующую неделю. The game may have been put off till next week.

Итак, что ты думаешь могла означать фруктовая пудра? So what do you think the fruit punch might mean?

Думаю, я могла бы совершить преступление сексуального характера. I think I might be about to commit a sex crime.

Червь, вирус или другая программа могла остановить службу. A malicious worm, virus, or other program may have stopped the service.

Я надеялся, что она могла заснять нашего похитителя. I was hoping it may have caught our kidnapper on video.

Покупка могла быть заблокирована по одной из следующих причин. The purchase might be blocked for one of the following reasons:

Приносим извинения за неудобства, которые могла доставить эта проблема. We apologize for any inconvenience this may have caused.

Грюнвальд сказала, что она могла искать свою семью дома. Grunwald said she might be looking for her family home.

Но судьба могла бы также внезапно и смыть его. But fate might also just as suddenly wash him away.

Я думала насчёт субботы, я могла бы приготовить ужин. So I was thinking for Saturday, I might as well make a bit of dinner.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!