Usage examples of "мокрый вес" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес. It's too bad that I don't need to lose weight.

Почему ты мокрый? Why are you soaking wet?

Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес. The board is strong enough to bear the weight.

Ловил врага день и ночь, мокрый и голодный как собака. Hunting enemy day and night, wet and hungry like a dog.

Его вес натянул веревку. His weight strained the rope.

Звучит замечательно, но мой мокрый костюм сейчас в химчистке. That sounds great, but my wet suit 'sat the dry cleaners.

Не важно как много она ест, она не набирает вес. No matter how much she eats, she never gains weight.

Носок совершенно мокрый. This sock is soaking wet.

Вейд поднимает ещё больший вес. Wade lifts heavier weights than that.

Нью-Йорк шумная, переполненная 10 миллионами людей и 70 миллионами крыс, выгребная яма, в которой лучшее после безумств в Центральном парке в один из сотен этнических парадов, это мокрый хот-дог, сделанный из свиного зада, с бегающим по нему тараканом. New York is a loud, overcrowded cesspool of ten million people and 70 million rats, where the best one can expect after a Central Park wilding at one of the city's hundreds of ethnic day parades is a soggy, pork anus frankfurter that a cockroach walked across.

Последнее время я набираю вес. I am putting on weight these days.

Я от пота мокрый, как тюлень. I'm like a wet seal with sweat.

Простите, но вам надо доплатить за лишний вес. I'm sorry, you have to pay for the extra weight.

Просто понял, что это первый в истории мокрый круг на этой машине. Just realised that's the first ever wet lap we've had in that car.

У Вас уменьшился вес? Have you lost weight?

Мокрый от дождя, богатый, свежий после бриза, преуспевающий и невозмутимый наш бенгалец. Wet with rain, fertile, fresh after a breeze, prosperous and cool is our Bengal.

Его мнение имеет вес. His opinions carry weight.

Этот мокрый сендвич выглядит вкусно. That wet sandwich does look delicious.

Мне нужно потерять вес, вот я и на диете. I have to lose weight, so I'm on a diet.

Смотри, ты весь мокрый, как мышь. Hell, damn, you're sweating all over the damn place.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download