Exemples d’usage de "молочника" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
А я дочь бедного молочника. And I'm only the daughter of a poor milkman.
Молочника не было несколько дней. There hasn't been any milkman around here for days.
Почему ты в костюме молочника? Why are you dressed as a milkman?
Ни почтальона, ни молочника, вообще никого! No postman, no milkman, not a solitary soul!
Мы рассчитываем Молочника месяца по чистой. We base Milkman of the Month on the net.
Эй, Мелвин, иди глянь форму Молочника месяца. Hey, Melvin, let's see that Milkman of the Month form.
И он тоже был в форме молочника? And was he dressed as a milkman?
Я не могу в это поверить, я поцеловала этого молочника. I can't believe I had to kiss that milkman.
Если я положу их на пороге для молочника, он просто оставит молоко? If I put these outside for the milkman, would he just leave milk?
Насколько я понимаю формальные мозги, они проверят каждого молочника в Лондоне, прежде чем заглянут сюда. As I understand the official mind, they will search every milkman in London before looking here.
«Сегодня похоронили молочника. Было много народу, потому что все в деревне его знали.» «О, так в Линсхотене есть молочник?» «Ну, нет, теперь уже нет!» "Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him." "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"
О, нет, это не молочник. Oh, no, there is no milkman.
Допустим, я - мясник, а Альдо Капелли - молочник и бакалейщик, но он работает на. Say I'm the butcher and Aldo Capelli is the dairyman and the grocer, but he works on a.
Кстати, он был Молочником месяца. Matter of fact, he was Milkman of the Month.
Контракт приходит вместе с молочником. Contract came with the milkman.
Спасибо молочнику моей бабули, кстати! So I thank my grandmother's milkman, actually!
Он молочник в молочном хозяйстве Роквуда. He's a milkman for Rockwood Dairy.
Мы даже не могли заплатить молочник. We couldn't even pay the milkman.
Пять против десяти, что исчез молочник. Five will get you 10, the milkman disappeared.
Пойду, посмотрю, не приходил ли молочник. Gonna see if the milkman has come yet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger